1 00:01:33,802 --> 00:01:35,167 Така че й кажи какво имаш. 2 00:01:35,262 --> 00:01:38,800 Мъж, кавказец, на около 40 години, изглежда, че е застрелян. 3 00:01:38,890 --> 00:01:40,380 -Къде? - В стаята му. 4 00:01:40,475 --> 00:01:42,716 - Много смешно, Харолд. -Добре, добре. 5 00:01:42,811 --> 00:01:44,176 Раната е точно под сърцето. 6 00:01:44,271 --> 00:01:46,227 - Прострелян ли е веднъж? - Изглежда, че е било, да. 7 00:01:46,314 --> 00:01:48,851 Първо ти каза, „Изглежда е прострелян...“ 8 00:01:48,942 --> 00:01:50,307 Г-н Търнър. 9 00:01:55,949 --> 00:01:58,656 Д-р Лапе, сигурен съм, че ще е тук всяка секунда сега. 10 00:01:58,743 --> 00:01:59,983 наистина ли 11 00:02:01,329 --> 00:02:03,911 Г-н Търнър отново закъсня. 12 00:02:21,516 --> 00:02:22,926 Просто се върни на работа. 13 00:02:23,018 --> 00:02:25,259 хайде Можем да го направим след пет минути и се върнете на работа. 14 00:02:25,353 --> 00:02:26,934 Ако Джоуи беше тук, знаеш какво би казал... 15 00:02:27,022 --> 00:02:28,432 Джоуи не е единственият ум на това място. 16 00:02:28,523 --> 00:02:31,811 хайде Какъв калибър плужек? 17 00:02:31,901 --> 00:02:34,187 - Пропускаш смисъла, Рей. -Какво имаш предвид? 18 00:02:34,279 --> 00:02:36,520 Машината ще се върне с "перефразиране" 19 00:02:36,615 --> 00:02:38,651 или "Моля, изразете с други думи." 20 00:02:38,742 --> 00:02:40,198 Е, какво искате да нахраните? 21 00:03:42,389 --> 00:03:44,801 - Търнър, Джоузеф. Без среден инициал. - Закъсняваш със 17 минути. 22 00:03:44,891 --> 00:03:47,098 Направи го 12, става ли? Борех се с насрещния вятър. 23 00:03:47,185 --> 00:03:50,268 Д-р Лапе, нещо в ранната торбичка за мен? 24 00:03:51,940 --> 00:03:53,180 -д-р Лапе. -Да? 25 00:03:53,274 --> 00:03:55,731 - Има ли нещо... -Нищо в отговор на вашия доклад. 26 00:03:55,819 --> 00:03:58,731 И моля, вземете книгата Оставих на бюрото ти анализиран 27 00:03:58,822 --> 00:04:00,358 и на компютъра до 4:00ч. 28 00:04:00,448 --> 00:04:01,654 Да, сър. 29 00:04:02,409 --> 00:04:04,445 По-добре вземете токсемията се приближи до светлината, докторе. 30 00:04:04,536 --> 00:04:07,073 Получавате мана по листата. 31 00:04:09,416 --> 00:04:11,372 На спокойствие, сержант. На спокойствие. 32 00:04:12,127 --> 00:04:13,663 Днес ще вали. 1 0:.20. 33 00:04:18,133 --> 00:04:21,045 - Трябва да има повече подробности. - Прочетох само две глави. 34 00:04:21,136 --> 00:04:23,047 - Няма други улики? - Засега не. 35 00:04:23,138 --> 00:04:24,548 В колко часа го намериха? 36 00:04:24,639 --> 00:04:26,971 Още същия следобед, само ранна вечер. 37 00:04:27,225 --> 00:04:29,557 Те никога не са казали какъв е калибърът на куршума. 38 00:04:29,644 --> 00:04:32,556 -Очевидно a.38. - Ето го отново "очевидно". 39 00:04:32,647 --> 00:04:35,889 Е, направи входна рана характеристика на a.38, 40 00:04:35,984 --> 00:04:37,849 но не можаха да възстановят самия охлюв. 41 00:04:37,944 --> 00:04:40,151 Хей, стигаме донякъде. 42 00:04:40,739 --> 00:04:44,357 Вие, момчета, разберете го. Имам да чета списания от Далечния изток. 43 00:04:44,451 --> 00:04:46,066 Хей, беше плужекът разбит в стената? 44 00:04:46,161 --> 00:04:49,324 Не. В интерес на истината, нямаше изходна рана. 45 00:04:49,539 --> 00:04:52,906 Никъде не стигаме. Довърши книгата, Харолд. 46 00:04:56,379 --> 00:05:00,338 -Здрасти Това, което имаме досега е... -Лед. 47 00:05:00,884 --> 00:05:03,250 Вместо олово. Лед. 48 00:05:04,053 --> 00:05:06,385 Убиецът налива вода в матрица калибър 38 49 00:05:06,473 --> 00:05:08,930 и го замразява и го поддържа здрав до престъплението. 50 00:05:09,017 --> 00:05:10,223 -Чудесно. -Тогава той застрелва човека 51 00:05:10,310 --> 00:05:11,425 с ледения куршум. 52 00:05:11,519 --> 00:05:14,761 Полицаите се появяват след половин час, и има само няколко капки вода. 53 00:05:14,856 --> 00:05:17,643 -Няма куршум, няма балистика. -Това е страхотно. 54 00:05:17,734 --> 00:05:19,099 -Хей -Да? 55 00:05:21,780 --> 00:05:23,270 какво е това 56 00:05:25,700 --> 00:05:26,940 Калиграфията става красива. 57 00:05:27,035 --> 00:05:28,275 Какво е? 58 00:05:28,369 --> 00:05:29,734 Това означава рая. 59 00:05:29,829 --> 00:05:31,160 Това ли е? Нищо друго? 60 00:05:31,247 --> 00:05:35,206 Е, това може да означава "най-доброто". "Върхове" понякога. защо 61 00:05:37,504 --> 00:05:38,994 не съм сигурен 62 00:05:39,672 --> 00:05:42,084 Отиваме при Сам и Мей е тази вечер, нали? 63 00:05:42,175 --> 00:05:44,006 Е, защо не говориш на Сам за това? 64 00:05:44,093 --> 00:05:46,379 За това? Аз го направих. 65 00:05:46,471 --> 00:05:49,804 Той казва: „Е, това е интересно, но това не е моят отдел." 66 00:05:49,891 --> 00:05:53,975 Което означава, че не мисли има какво ли не, точно като д-р Лапе. 67 00:05:54,813 --> 00:05:58,021 -И ти. - Е, няма много. 68 00:05:58,149 --> 00:06:01,232 -Мистерия, която е преведена? -Мистерия, която не се продаваше 69 00:06:01,319 --> 00:06:04,026 това е преведено на много странен набор от езици. 70 00:06:04,113 --> 00:06:07,856 Турски, но не френски, Арабски, но не руски или немски. 71 00:06:08,701 --> 00:06:09,861 холандски. 72 00:06:09,953 --> 00:06:12,740 - Испански? -да 73 00:06:15,583 --> 00:06:16,789 -да -Хей, 74 00:06:16,876 --> 00:06:19,492 откъде взе това нещо за леда? Дашиъл Хамет? 75 00:06:19,587 --> 00:06:22,545 Дик Трейси. Сигурни ли сте за тази идеограма? 76 00:06:23,800 --> 00:06:27,258 Вижте това лице. Възможно ли е да греша за идеограма? 77 00:06:29,097 --> 00:06:33,056 Това е страхотно лице, но никога не е бил в Китай. 78 00:06:43,152 --> 00:06:45,017 Рей, кога мога да получа малко време за компютър? 79 00:06:45,113 --> 00:06:46,444 Дик Трейси? 80 00:06:46,531 --> 00:06:49,694 -Той беше много подценен детектив. -Има малко свободно време в 2:45. 81 00:06:49,784 --> 00:06:51,274 Прибиране сутрин. 82 00:06:51,870 --> 00:06:54,862 Не, не, не, не. Спазвайте графика. аз ще го взема 83 00:06:57,917 --> 00:06:59,202 - Четири парчета, нали? -Точно. 84 00:06:59,294 --> 00:07:01,285 -Дръж го. дръж го -Пет. 85 00:07:01,546 --> 00:07:04,538 -Потвърдително. Пет. -Къде е г-н Хайдегер? 86 00:07:04,632 --> 00:07:07,715 - Той се обади болен, д-р Лапе. - Вероятно пак е увиснал. 87 00:07:07,802 --> 00:07:10,293 Това е необикновено. Просто проверявах файловете 88 00:07:10,388 --> 00:07:12,344 и попаднах на това копие 89 00:07:12,432 --> 00:07:15,139 на изпратено от него запитване на командването на Персийския залив. 90 00:07:15,226 --> 00:07:16,966 Той направи това за мен. 91 00:07:18,313 --> 00:07:19,644 Никога не е минавал през офиса ми. 92 00:07:19,731 --> 00:07:21,312 Помолих го да направи някои изследвания за мен. 93 00:07:21,399 --> 00:07:23,731 Предполагам, че не е усетил беше толкова важно. 94 00:07:23,818 --> 00:07:26,685 Пожелавам ви хора ще мине през канали. 95 00:07:35,663 --> 00:07:37,494 какво ти е на ум 96 00:07:38,333 --> 00:07:39,368 окей 97 00:08:25,880 --> 00:08:28,792 Това беше в торбичката от центъра на Ню Йорк. 98 00:08:28,925 --> 00:08:32,042 Щабът в Лангли каза, че няма нищо от всеки друг разузнавателен източник 99 00:08:32,136 --> 00:08:34,673 - в подкрепа на вашата теория. - Господа. 100 00:08:35,181 --> 00:08:36,762 Това твоя ли е идеята да работиш върху тази книга? 101 00:08:36,849 --> 00:08:38,339 Ще го имам на компютъра до 4:00. 102 00:08:38,434 --> 00:08:40,766 Имаме хора за обслужване на тези машини. 103 00:08:40,853 --> 00:08:43,686 Тези неща наистина са доста прости. Просто изглеждат сложни. 104 00:08:43,773 --> 00:08:49,063 Г-н Търнър, Чудя се дали си напълно щастлив тук. 105 00:08:49,404 --> 00:08:52,692 - В очевидни граници, да, сър. -Очевидни граници? 106 00:08:53,157 --> 00:08:55,318 Притеснява ме че не мога да кажа на хората какво правя. 107 00:08:55,410 --> 00:08:58,117 Защо ти отнема толкова време да приеме това? 108 00:08:58,413 --> 00:08:59,573 добре, 109 00:09:00,498 --> 00:09:03,581 Всъщност вярвам на няколко души. Това е проблем. 110 00:09:04,293 --> 00:09:07,205 Е, вярвам, че е твой ред да донесе обяд. 111 00:09:07,880 --> 00:09:09,461 колко е часът 112 00:09:10,842 --> 00:09:14,255 -11:22. -Дъждът ще спре до 11:30. 113 00:09:14,804 --> 00:09:16,920 Можете да изчакате осем минути. 114 00:09:18,099 --> 00:09:19,339 да, да 115 00:10:00,391 --> 00:10:02,256 Г-н Търнър? Хей!. Хей!. 116 00:10:03,936 --> 00:10:05,972 по дяволите Това не е правилен изход. 117 00:10:06,064 --> 00:10:08,897 Той винаги излиза по този начин когато вали. Спестява му блок. 118 00:10:08,983 --> 00:10:13,226 Персоналът трябва да влиза и излиза помещенията само с разрешени средства. 119 00:11:01,160 --> 00:11:02,320 Джими. 120 00:11:02,620 --> 00:11:05,327 -Хей, Шекспир, как е? -Страхотно. 121 00:11:05,414 --> 00:11:07,655 Създавам страхотна колекция на фишове за отказ. 122 00:11:07,750 --> 00:11:11,368 Да, познавам чувството. Винаги съм искал да бъда Ескофие. 123 00:11:11,671 --> 00:11:13,707 Е, може би не е твърде късно. Знаеш ли, Ван Гог беше на 30 124 00:11:13,798 --> 00:11:15,834 - преди да започне да рисува. -Без майтап? 125 00:11:15,925 --> 00:11:18,541 На д-р Лапе няма майонеза. 126 00:11:19,804 --> 00:11:22,045 От друга страна, Моцарт беше на три когато започна да свири на пиано, 127 00:11:22,140 --> 00:11:25,507 - и той композираше в шест. -Бърз стартер. Сигурно е по-добре. 128 00:11:25,601 --> 00:11:27,057 аз не знам 129 00:11:27,353 --> 00:11:31,471 Ван Гог никога не е продавал картина цял живот. Моцарт умира като бедняк. 130 00:11:31,566 --> 00:11:33,477 къде съм аз обществената библиотека в Ню Йорк? 131 00:11:33,568 --> 00:11:35,104 Хей, това е много умен човек. 132 00:11:35,194 --> 00:11:38,027 Много е образователно. Ето защо влизам тук. 133 00:11:38,114 --> 00:11:40,275 Влизаш тук, за да се разболееш, точно като всички останали. 134 00:11:40,366 --> 00:11:41,651 Хей хайде 135 00:11:41,742 --> 00:11:42,982 Хей, без масло в сандвича на Рей. 136 00:11:43,077 --> 00:11:44,692 ти знаеш, изпада в голяма паника относно маслото. 137 00:13:06,202 --> 00:13:09,911 Дай го на Jennings отзад. Той ще го подпише. просто... 138 00:13:10,581 --> 00:13:11,991 Едуина Роуз... 139 00:13:32,353 --> 00:13:35,436 Г-жо Ръсел, беше докладът на Kirkus в това... 140 00:14:06,304 --> 00:14:07,919 Чакай, чакай, чакай! 141 00:14:40,588 --> 00:14:43,295 Бихте ли се преместили от прозореца, моля? 142 00:14:45,926 --> 00:14:47,211 извинение? 143 00:14:47,303 --> 00:14:49,919 Бихте ли се преместили от прозореца, моля? 144 00:15:01,317 --> 00:15:02,853 няма да крещя. 145 00:15:05,279 --> 00:15:06,439 аз знам 146 00:15:49,698 --> 00:15:52,440 Малка повреда в сигурността там? 147 00:15:53,244 --> 00:15:55,656 Е, какво... Какво правиш? 148 00:16:04,672 --> 00:16:05,878 какво... 149 00:16:58,434 --> 00:17:00,720 Хайде сега. Сега, хайде. 150 00:17:26,253 --> 00:17:27,459 Харолд. 151 00:19:49,063 --> 00:19:51,099 За бога! Какво, по дяволите, правиш, Мак? 152 00:19:51,190 --> 00:19:52,646 Спиш ли през нощта, става ли? 153 00:20:18,092 --> 00:20:20,799 -Това е майорът. -Това е Джо Търнър. слушай... 154 00:20:20,886 --> 00:20:22,092 -Идентификация. -Какво? 155 00:20:22,179 --> 00:20:23,715 Идентификация. 156 00:20:23,806 --> 00:20:25,592 Казвам се Търнър. Аз работя за теб. сега слушай... 157 00:20:25,683 --> 00:20:28,174 - Идентифицирайте се. - Аз... аз не... 158 00:20:28,268 --> 00:20:29,974 Какво е вашето предназначение?. 159 00:20:30,062 --> 00:20:31,302 Кондор. 160 00:20:32,106 --> 00:20:34,688 Раздел 9, отдел 1 7. Участъкът е ударен. 161 00:20:34,775 --> 00:20:36,140 - Какво ниво? - Какво ниво? 162 00:20:36,235 --> 00:20:38,442 - Ниво на увреждане. -Всички. 163 00:20:38,946 --> 00:20:42,609 Д-р Лапе, Джанис, Рей, Харолд. Харолд беше в... 164 00:20:42,700 --> 00:20:44,361 На фирмена линия ли сте?. 165 00:20:44,451 --> 00:20:47,443 не, не Аз съм в телефонна кабина. Аз съм само на една пресечка. Аз съм на улицата. 166 00:20:47,579 --> 00:20:50,286 Вие сте в нарушение на сигурността комуникационни процедури, Condor. 167 00:20:50,374 --> 00:20:52,865 Слушай, кучи сине! Казвам ти, върнах се с обяд, 168 00:20:52,960 --> 00:20:56,077 и валеше, и цялата къща беше убит. Всички са мъртви. 169 00:20:56,171 --> 00:21:00,039 вярно Инцидентът разкрит ли е от някой извън компанията?. 170 00:21:00,134 --> 00:21:02,341 Не... Не знам. Не мисля така. 171 00:21:02,428 --> 00:21:04,009 Повреден ли си? 172 00:21:04,805 --> 00:21:06,045 Повредено? 173 00:21:06,849 --> 00:21:08,589 -не - Въоръжен ли си? 174 00:21:11,019 --> 00:21:14,227 Аз нямам... Имам г-жа... Нямам... Не мога да си спомня кодовото й име. 175 00:21:14,314 --> 00:21:15,554 славей. 176 00:21:15,649 --> 00:21:17,935 Страхуваше се да не бъде изнасилена. Тя държеше пистолет. Имам пистолета. 177 00:21:18,026 --> 00:21:19,141 Идентифицирайте въоръжението. 178 00:21:19,987 --> 00:21:23,730 Това е .45 автоматик. Момчета, ще ме доведете ли, моля? 179 00:21:24,074 --> 00:21:26,110 Аз не съм полеви агент. Просто чета книги. 180 00:21:26,201 --> 00:21:28,738 -Напуснете зоната. -Добре. добре... 181 00:21:28,829 --> 00:21:30,569 Е, влизам ли в централата сега? 182 00:21:30,664 --> 00:21:33,076 Отрицателна. Намерете сигурно място. 183 00:21:34,042 --> 00:21:35,953 -Къде? -Избягвайте всяко място, което познавате. 184 00:21:36,044 --> 00:21:39,002 Не се прибирай. 185 00:21:39,506 --> 00:21:42,669 Излезте отново на повърхността след два часа, и се обадете на майора. 186 00:21:44,428 --> 00:21:46,635 Това ще бъде 14:30, вашето време. 187 00:21:46,805 --> 00:21:49,387 Чакай малко. Добре. 2:30, нали? 188 00:21:49,516 --> 00:21:52,428 Сега се отдалечете от телефона. Не го закачайте. 189 00:21:52,519 --> 00:21:53,725 не... 190 00:22:06,492 --> 00:22:08,483 Това е паник офицерът. 191 00:22:08,577 --> 00:22:10,863 Секция 9-1 7 може да е ударена. 192 00:22:10,954 --> 00:22:12,615 Активирайте следните процедури. 193 00:22:12,706 --> 00:22:17,166 NY 1 27, DC 469er. 194 00:22:17,336 --> 00:22:19,418 Предстои повторение на репортажа. Изчакайте. 195 00:23:12,182 --> 00:23:14,013 Augie One до центъра на Ню Йорк. 196 00:23:14,101 --> 00:23:16,057 Това е центърът на Ню Йорк. Давай, Оги Едно. 197 00:23:16,144 --> 00:23:17,884 - С кого говоря? -Хигинс, заместник-директор. 198 00:23:17,980 --> 00:23:19,220 Държа бебето, давай. 199 00:23:19,314 --> 00:23:22,397 Попадението е потвърдено. Максимум, както е отчетено. Шест студени елемента. 200 00:23:22,484 --> 00:23:25,271 -Какво беше качеството на работата? - Чисто, бързо, първокласно. 201 00:23:26,822 --> 00:23:27,902 Шест ли каза? 202 00:23:27,990 --> 00:23:29,446 С изключение на Condor, трябва да са седем. 203 00:23:29,533 --> 00:23:32,445 Повторете. шест. Ето кратко описание на тези елементи. 204 00:23:32,703 --> 00:23:35,035 Лапе, Чон, Ръсел, 205 00:23:35,122 --> 00:23:37,078 Дженингс, Мартин, Мичъл. 206 00:23:37,165 --> 00:23:39,622 Добре, Оги Едно. Намерете седем. 207 00:23:44,590 --> 00:23:45,921 благодаря 208 00:23:50,304 --> 00:23:51,510 Кондор. 209 00:23:54,182 --> 00:23:58,050 Тип изследовател който обича да чете комикси. 210 00:24:59,331 --> 00:25:00,662 Кой е? 211 00:25:21,478 --> 00:25:22,593 Исус. 212 00:25:38,787 --> 00:25:40,903 Хей, ти. Звъниш ли на зумера ми? 213 00:25:41,707 --> 00:25:44,790 - Беше грешка, приятел. - Не вие ​​момчета. 214 00:25:50,716 --> 00:25:51,956 хей хей 215 00:25:52,718 --> 00:25:54,333 хей кой си ти 216 00:25:55,095 --> 00:25:56,551 Хей, кой си ти, по дяволите? 217 00:25:57,764 --> 00:26:00,801 Оги Три тук. Намерихме елемент седем, Ралф Хайдегер. 218 00:26:00,892 --> 00:26:02,974 Той го купи вкъщи. 219 00:26:03,061 --> 00:26:06,098 окей Закопчай го, Оги. Ще ви изпратя още чистачи. 220 00:26:06,189 --> 00:26:08,521 -Да, сър. -Лангли ми трябва веднага. 221 00:26:08,608 --> 00:26:09,893 Да, сър. 222 00:26:10,777 --> 00:26:11,732 Гарбър говори. 223 00:26:11,820 --> 00:26:16,063 Това е Хигинс, заместник-директор, Ню Йорк. Нека имам отдел 17. 224 00:26:22,372 --> 00:26:24,237 Някой извади една от вашите секции. 225 00:26:24,332 --> 00:26:25,742 -Какво? -9- 1 7. 226 00:26:26,209 --> 00:26:28,996 Това е Ню Йорк. Може би някой е бил ограбен. 227 00:26:29,087 --> 00:26:30,577 Те бяха ударени. 228 00:26:30,964 --> 00:26:33,376 - Те са книжни червеи, за бога. - Имат седем от осем. 229 00:26:33,467 --> 00:26:35,879 Ние сме на совалката до Ла Гуардия. Тридесет минути. 230 00:26:35,969 --> 00:26:37,709 Казвате, че един от хората ми все още е добре? 231 00:26:37,804 --> 00:26:39,510 - Кондор. познаваш ли го -не 232 00:26:39,598 --> 00:26:41,008 Достатъчно добре ли е да кажа какво стана? 233 00:26:41,099 --> 00:26:43,715 Не го докоснаха. Той беше буквално на обяд. 234 00:26:43,810 --> 00:26:46,222 -Какво казва, че се е случило? - Още не е влязъл. 235 00:26:46,313 --> 00:26:48,554 Първото обаждане беше малко диво, уплашено. 236 00:26:48,648 --> 00:26:50,434 - Кой го вкарва? -Хигинс. 237 00:26:50,525 --> 00:26:51,765 -Хигинс. -Транспорт. 238 00:26:51,860 --> 00:26:55,023 - Вече сме резервирани за совалката. -Това е Уикс, OIC отдел 17. 239 00:26:55,113 --> 00:26:58,196 Искам хеликоптер на подложката, зареден за Ню Йорк, сега. 240 00:27:14,091 --> 00:27:16,628 -Хей, Лоис. - Чакат те. 241 00:27:16,843 --> 00:27:18,879 -Какво? - Двамата ти приятели. 242 00:27:21,890 --> 00:27:23,630 Казаха, че ще се прибереш рано. 243 00:27:23,725 --> 00:27:26,842 Току що са дошли тук. Каза, че си им дал ключовете. 244 00:27:29,981 --> 00:27:31,346 Г-н Търнър? 245 00:28:04,015 --> 00:28:06,506 -Това е майорът. -Това е Кондор. 246 00:28:06,601 --> 00:28:09,968 Остани, Кондор. Насочвам ви към Ню Йорк Сентър. 247 00:28:12,357 --> 00:28:14,439 Кондор 1-1, г-н Хигинс. 248 00:28:15,861 --> 00:28:17,351 Здравей, Кондор. 249 00:28:17,821 --> 00:28:18,810 Кой е това? 250 00:28:18,905 --> 00:28:20,520 Заместник-директор Хигинс, Център Ню Йорк. 251 00:28:20,615 --> 00:28:22,651 Сега контролирам, Кондор. къде си 252 00:28:22,993 --> 00:28:24,858 Защо ми трябва кодово име а ти не? 253 00:28:27,581 --> 00:28:28,570 Къде си, Търнър? 254 00:28:30,167 --> 00:28:31,156 тук 255 00:28:33,420 --> 00:28:36,253 - Добре ли си? -Ти луд ли си? Всички са мъртви. 256 00:28:36,339 --> 00:28:39,957 По-спокойно. просто по-спокойно, и ние ще те отведем у дома. 257 00:28:40,302 --> 00:28:43,044 Сега, ето как ще го направим. Познавате ли хотел Ансония? 258 00:28:43,138 --> 00:28:46,972 -Бродуей и 7 1-ва. -Бродуей и 73-та. 259 00:28:47,809 --> 00:28:50,221 Зад хотела има алея. 260 00:28:50,604 --> 00:28:53,266 След един час точно в 1530, 261 00:28:53,356 --> 00:28:56,598 Искам да влезеш в тази алея откъм 73-та улица. 262 00:28:57,319 --> 00:28:58,308 ще бъдеш ли там 263 00:29:01,656 --> 00:29:03,442 Ръководителят на вашия отдел току-що дойдох тук от DC. 264 00:29:03,533 --> 00:29:04,648 Той ще те доведе у дома. 265 00:29:05,410 --> 00:29:07,492 - Никога не съм го срещал. -Не се безпокой. 266 00:29:07,579 --> 00:29:09,820 Сега той изучава твоите снимки. 267 00:29:12,292 --> 00:29:13,498 Търнър? 268 00:29:15,587 --> 00:29:16,793 Търнър. 269 00:29:20,926 --> 00:29:22,541 И аз не те познавам. 270 00:29:22,636 --> 00:29:23,967 Ще се срещнем. 271 00:29:25,096 --> 00:29:28,588 Той ще носи Wall Street Journal в лявата си ръка. 272 00:29:28,683 --> 00:29:31,265 - В къщата ми имаше две момчета. -Какво правеше там? 273 00:29:31,353 --> 00:29:34,937 - Казаха ти да не ходиш там. - Имах носталгия. Кои бяха те? 274 00:29:35,023 --> 00:29:38,311 - Те бяха наши. - Какво правеха в къщата ми? 275 00:29:39,903 --> 00:29:41,985 Няма да влизам в никоя алея с теб или някой, 276 00:29:42,072 --> 00:29:43,778 и майната му на The Wall Street Journal. 277 00:29:43,865 --> 00:29:46,277 Търнър, беше дълъг, лош ден. Вие сте били под... 278 00:29:46,368 --> 00:29:47,949 Дяволски си прав, че бях под. 279 00:29:53,250 --> 00:29:54,911 Добре, Търнър. 280 00:29:55,835 --> 00:29:57,996 Ще вземем познато лице, някой, когото познавате. 281 00:29:59,297 --> 00:30:00,662 Кой остана? 282 00:30:00,799 --> 00:30:03,791 Имате приятел в статистиката на име Сам Барбър. 283 00:30:05,178 --> 00:30:06,338 Сам... 284 00:30:08,181 --> 00:30:10,672 - Вие, момчета, сте нещо. - Ще го направи ли? 285 00:30:12,352 --> 00:30:13,558 Да, Сам ще го направя. 286 00:30:15,480 --> 00:30:16,469 Добре, Търнър. 287 00:30:16,564 --> 00:30:19,351 Останете добре за 60 минути, и си у дома. 288 00:30:20,151 --> 00:30:22,392 -Може ли да задам един въпрос? -Разбира се. 289 00:30:24,322 --> 00:30:25,311 какво се случва 290 00:30:26,157 --> 00:30:28,443 Ще говоря с теб след 60 минути. 291 00:30:32,038 --> 00:30:33,323 Имате 55. 292 00:30:34,541 --> 00:30:36,247 Това е нелепо. 293 00:30:36,376 --> 00:30:38,583 Ти не си полеви агент. Това е стандартна процедура. 294 00:30:38,670 --> 00:30:39,955 Да вземеш приятел? 295 00:30:40,046 --> 00:30:42,458 -Ами вие, г-н Уикс? -Не, благодаря. 296 00:30:42,549 --> 00:30:45,291 - Странична ръка? - Не знам. Имате ли .45? 297 00:30:45,385 --> 00:30:46,465 Вие залагате. 298 00:30:46,553 --> 00:30:48,885 Ето, позволете ми да ви помогна с това. 299 00:30:52,058 --> 00:30:53,639 От колко време познавате Кондор? 300 00:30:53,727 --> 00:30:57,094 Кой, Джоуи? Познавах го още преди да стане птица. 301 00:30:57,272 --> 00:31:00,890 -Отидохме в CCNY. Жена ми Мей също. -Да? 302 00:31:01,067 --> 00:31:04,230 - Тя някога била ли е момичето на Кондор? - Ето ви, г-н Уикс. 303 00:31:09,284 --> 00:31:12,321 Хей, можеш ли да ми кажеш нещо за случилото се днес? 304 00:31:12,412 --> 00:31:14,198 - Кога? -Тази сутрин. 305 00:31:14,914 --> 00:31:16,575 Всички тези убийства. 306 00:31:17,375 --> 00:31:18,490 Какви убийства? 307 00:32:18,436 --> 00:32:19,471 Сам? 308 00:32:25,151 --> 00:32:26,186 Сам. 309 00:32:30,073 --> 00:32:31,654 Ето го. Джо! 310 00:32:44,671 --> 00:32:45,911 Хей, Сам, 311 00:32:48,174 --> 00:32:50,506 къде е другият... 312 00:32:56,349 --> 00:32:59,182 какво правиш това е той! това е той! 313 00:33:00,186 --> 00:33:01,266 Джо! 314 00:34:12,133 --> 00:34:14,249 Катрин Хейл. Х-А-Л-Е. 315 00:34:14,928 --> 00:34:16,884 08, 1 1 56, 316 00:34:16,971 --> 00:34:20,429 1 72, 208, 875. 317 00:34:20,767 --> 00:34:22,257 Сума, $51,86. 318 00:34:23,311 --> 00:34:25,051 Къде има достатъчно сняг толкова рано? 319 00:34:25,146 --> 00:34:28,684 -Върмонт, надявам се. -Какво е отворено сега, Sugarbush? 320 00:34:28,775 --> 00:34:31,107 Не, не се спускам. Това е за крос-кънтри. 321 00:34:31,194 --> 00:34:33,480 Не харесвате лифтовете, а? 322 00:34:34,405 --> 00:34:35,941 474? благодаря 323 00:34:47,627 --> 00:34:48,958 Кати! 324 00:34:49,921 --> 00:34:52,879 Кати. къде беше Ето, позволете ми да ви помогна. 325 00:34:52,966 --> 00:34:56,208 - Чакай малко, не знам... -Не прави нищо. 326 00:34:56,636 --> 00:35:00,379 Бъдете тихи. Качвай се в колата. Не издавай звук. Не ставай тъп. 327 00:35:00,974 --> 00:35:02,464 хайде побързайте 328 00:35:02,559 --> 00:35:03,799 влизай 329 00:35:08,231 --> 00:35:10,267 Слушай, моля те, не ме наранявай. 330 00:35:10,358 --> 00:35:11,768 къде живееш къде живееш 331 00:35:11,859 --> 00:35:13,850 - Бруклин Хайтс. -Сам? 332 00:35:14,487 --> 00:35:16,352 Живея с приятел. 333 00:35:17,282 --> 00:35:18,522 Живееш сам. Хайде да тръгваме. 334 00:37:50,101 --> 00:37:51,682 Оставете нещата. 335 00:37:59,193 --> 00:38:00,558 Хей, Кати. 336 00:38:03,781 --> 00:38:05,863 Трябваше да кажеш здравей. 337 00:38:06,743 --> 00:38:08,529 -Къде е? -Ето тук. 338 00:38:14,959 --> 00:38:16,824 — Кондор ни застреля и двамата. 339 00:38:17,420 --> 00:38:19,126 Очевидно това беше единственото изявление, което можеше да направи 340 00:38:19,213 --> 00:38:21,204 преди да го вземат в операционната зала. 341 00:38:21,299 --> 00:38:25,884 -А другият мъж, Барбър, той е мъртъв? -Преди да падне на земята, г-н Атууд. 342 00:38:25,970 --> 00:38:28,882 Трябва да добавите това беше забележителен изстрел, 343 00:38:29,348 --> 00:38:31,179 половин инч над бронежилетката му. 344 00:38:31,267 --> 00:38:33,053 - Мислех, че този човек е... -Чакай малко. Чакай малко. 345 00:38:33,144 --> 00:38:35,760 Квалифициран ли е Condor с пистолет? 346 00:38:39,275 --> 00:38:42,017 Две години военна служба, Сигнален корпус. 347 00:38:43,112 --> 00:38:45,273 Телефонен служител, дълги опашки, поддръжка на табло. 348 00:38:45,364 --> 00:38:46,774 Шест месеца в чужбина. 349 00:38:46,866 --> 00:38:50,279 Разделени 9/61. Работил в Bell Labs Комуникационни изследвания. 350 00:38:50,369 --> 00:38:51,609 Колеж по законопроекта за GI. 351 00:38:51,704 --> 00:38:55,117 Въпросът беше, г-н Хигинс, квалифициран ли е с пистолет? 352 00:38:55,208 --> 00:38:57,824 Без пистолет, сър. Пушка М1 и карабина. 353 00:38:58,628 --> 00:39:00,835 Явно е било чист късмет. 354 00:39:00,922 --> 00:39:02,207 Или иначе... 355 00:39:03,591 --> 00:39:06,048 -Да? -Или какво, г-н Хигинс? 356 00:39:06,260 --> 00:39:08,797 Този Кондор не е човекът досието му казва, че е. 357 00:39:08,888 --> 00:39:10,594 Тогава къде се научи уклончиви движения? 358 00:39:10,681 --> 00:39:12,717 - Той чете. -Той... 359 00:39:13,059 --> 00:39:14,139 Какво, по дяволите, означава това? 360 00:39:14,227 --> 00:39:16,889 Това означава, сър, че той чете всичко. 361 00:39:17,814 --> 00:39:20,556 -Не разбирам. -да много добре 362 00:39:21,108 --> 00:39:24,566 - Операцията има ли нещо? - Абсолютно нищо, сър. 363 00:39:24,737 --> 00:39:27,649 -Извънредно. - Беше много добре изпълнено. 364 00:39:27,865 --> 00:39:30,948 Което изисква планиране, комуникации, коловози. 365 00:39:31,577 --> 00:39:33,989 Не питам за отпечатъци, 366 00:39:34,080 --> 00:39:37,664 но стръкче трева, счупена клонка, нещо смутено. 367 00:39:37,750 --> 00:39:39,286 Да, сър. 368 00:39:39,377 --> 00:39:42,961 - Изглежда, че фитилите са всичко, което имаме. - Къде го имаме? 369 00:39:43,047 --> 00:39:44,287 Ние не го правим. 370 00:39:47,760 --> 00:39:51,298 Откараха го по спешност в спешното отделение на Гювенър преди да разберем. 371 00:39:51,472 --> 00:39:53,337 Може би трябва да изтече името на болницата, 372 00:39:53,432 --> 00:39:55,297 опитайте се да накарате Condor да направи своя ход. 373 00:39:55,393 --> 00:39:59,181 Разбира се, Лен, не очаквай твърде много грешки от този човек. 374 00:39:59,272 --> 00:40:00,933 В крайна сметка той изглежда доста по-интересно 375 00:40:01,023 --> 00:40:04,311 отколкото просто друг на нашите читатели-изследователи. 376 00:40:04,402 --> 00:40:08,190 например, влязъл ли е в бизнес за себе си? 377 00:40:08,948 --> 00:40:12,486 Беше ли обърнат? Някой оперира ли го? 378 00:40:12,702 --> 00:40:16,945 Хомосексуален ли е? Счупен? Уязвим? 379 00:40:17,623 --> 00:40:20,205 Може ли да е войник на късмета? 380 00:40:20,710 --> 00:40:22,621 Той ли е организирал удара? 381 00:40:23,462 --> 00:40:25,828 Затова ли е още в полет? 382 00:40:25,965 --> 00:40:29,048 Все пак може и да е невинен. 383 00:40:29,468 --> 00:40:34,633 Но тогава защо не влезе внимателно с г-н Уикс? 384 00:40:38,978 --> 00:40:40,718 -Tentrex Industries. - Това е прикритие. 385 00:40:40,813 --> 00:40:42,519 -За какво? - Работя за ЦРУ. 386 00:40:43,149 --> 00:40:44,480 О, Исусе. 387 00:40:45,484 --> 00:40:48,897 Вашата задача за днес беше да изляза и да отвлека момиче. 388 00:40:48,988 --> 00:40:52,151 Погледнете го. Погледнете го. Tentrex Industries. 389 00:40:55,494 --> 00:40:57,906 След това потърсете номера за ЦРУ в Ню Йорк. 390 00:40:57,997 --> 00:40:59,487 Искаш да кажеш, че са изброени, като леля ми Гладис? 391 00:40:59,582 --> 00:41:02,415 Това е под „Правителствени агенции на САЩ“. давай 392 00:41:06,756 --> 00:41:09,668 това ли правиш Тази фотография? 393 00:41:11,510 --> 00:41:12,590 окей 394 00:41:13,846 --> 00:41:15,677 Това е същият номер. 395 00:41:15,932 --> 00:41:17,923 - Можеше да направиш картата. -Да, можех да направя картичката 396 00:41:18,017 --> 00:41:20,099 в машина, но не го направих. 397 00:41:20,394 --> 00:41:22,430 Наистина се впускате в това, нали? 398 00:41:22,521 --> 00:41:23,806 седнете! 399 00:41:27,985 --> 00:41:30,021 Казах ти, че имам приятел. 400 00:41:31,822 --> 00:41:33,437 1 5.5, 34. 401 00:41:33,532 --> 00:41:36,114 - Копая 1 5.5, 34s. какъв размер си -Какво си, клоун? 402 00:41:36,202 --> 00:41:37,692 -Страх ме е! -И аз също! 403 00:41:37,787 --> 00:41:39,243 от какво те е страх Имате пистолета! 404 00:41:39,330 --> 00:41:40,365 да 405 00:41:43,876 --> 00:41:45,867 Да, и не е достатъчно. 406 00:42:02,061 --> 00:42:03,221 слушай 407 00:42:04,397 --> 00:42:06,979 Работя за ЦРУ. Аз не съм шпионин. 408 00:42:11,779 --> 00:42:13,440 Просто чета книги. 409 00:42:21,205 --> 00:42:24,368 Четем всичко които се публикуват в света. 410 00:42:25,292 --> 00:42:28,455 И ние... Подхранваме сюжетите, мръсните трикове, кодовете 411 00:42:29,922 --> 00:42:32,413 в компютър и компютърът 412 00:42:32,967 --> 00:42:36,050 проверки спрямо действителните планове на ЦРУ и операции. 413 00:42:36,595 --> 00:42:39,211 Търся течове. Търся нови идеи. 414 00:42:39,974 --> 00:42:43,637 Четем приключения и романи и списания. 415 00:42:47,815 --> 00:42:49,055 аз... 416 00:42:49,859 --> 00:42:52,066 Кой би измислил такава работа? 417 00:42:54,447 --> 00:42:55,778 Аз... Слушай! 418 00:42:56,824 --> 00:42:58,735 -Хората се опитват да ме убият! -СЗО? 419 00:42:58,826 --> 00:43:01,283 Не знам, но има защо. 420 00:43:02,997 --> 00:43:04,658 Има защо! 421 00:43:06,333 --> 00:43:07,994 И просто имам нужда 422 00:43:09,211 --> 00:43:12,203 малко безопасно, тихо време да събера нещата заедно. 423 00:43:14,383 --> 00:43:15,873 -Ето тук. -Ето тук. 424 00:43:18,387 --> 00:43:20,002 Това е справедливо. 425 00:43:35,821 --> 00:43:38,153 Къде е човекът с ризите? 426 00:43:39,283 --> 00:43:42,821 He's at a ski place, in the Green Mountains. 427 00:43:44,914 --> 00:43:47,621 We just want to go cross-country skiing 428 00:43:47,917 --> 00:43:50,829 за няколко седмици, away from everything. 429 00:43:55,508 --> 00:43:58,420 -What time does the news go on, 6:00? -6:00. 430 00:43:58,511 --> 00:43:59,876 Четиридесет минути. 431 00:44:16,487 --> 00:44:19,820 -Ела тук. -Не моля те. моля те недей 432 00:44:19,907 --> 00:44:21,192 Легнете. 433 00:44:22,493 --> 00:44:24,984 Легнете. Against the wall. 434 00:44:26,330 --> 00:44:29,163 Put this arm behind you, and keep it there. 435 00:44:31,502 --> 00:44:34,994 Сега ме слушай. уморен съм 436 00:44:36,423 --> 00:44:39,039 Трябва да затворя очи за малко. 437 00:44:39,593 --> 00:44:41,504 Не мога да мисля трезво. 438 00:44:43,889 --> 00:44:46,847 If you try and move, or climb off the bed, 439 00:44:48,018 --> 00:44:50,054 Ще го знам. ще го почувствам, 440 00:44:50,646 --> 00:44:52,932 и ти обещавам, че ще те нараня. 441 00:44:55,734 --> 00:44:57,770 Не можа ли да ме оставиш да остана в другата стая? 442 00:44:57,862 --> 00:44:58,897 не 443 00:45:02,199 --> 00:45:04,281 Вярвам на това, което ми каза. 444 00:45:05,911 --> 00:45:07,401 Не, нямаш. 445 00:45:08,914 --> 00:45:10,745 Не знам дали го правя. 446 00:45:11,959 --> 00:45:14,245 Това включва Condor, разбира се. 447 00:45:14,420 --> 00:45:16,285 Да, длъжник съм ти Кондор. 448 00:45:16,839 --> 00:45:19,581 - В противен случай... - Иначе не съществува. 449 00:45:21,927 --> 00:45:23,758 Ще отнеме ли много време на Condor? 450 00:45:24,555 --> 00:45:27,012 - Искате ли оценка? -Има фактор време. 451 00:45:27,099 --> 00:45:28,964 Винаги с вас хора. 452 00:45:31,437 --> 00:45:33,223 Кондор е аматьор. 453 00:45:33,480 --> 00:45:35,937 Той е изгубен, непредвидим, 454 00:45:36,901 --> 00:45:38,892 може би дори сантиментален. 455 00:45:40,154 --> 00:45:42,361 Можеше да заблуди професионалист. 456 00:45:44,116 --> 00:45:47,404 Не нарочно, но именно защото е изгубен. 457 00:45:48,037 --> 00:45:49,993 Той не знае какво да прави. 458 00:45:50,664 --> 00:45:52,120 За разлика от Wicks, 459 00:45:52,958 --> 00:45:55,665 който винаги е бил напълно предвидимо. 460 00:45:59,215 --> 00:46:02,548 Човекът, който Кондор уби на алеята. 461 00:46:03,135 --> 00:46:04,875 Някой негов приятел. 462 00:46:05,930 --> 00:46:08,421 - Близък приятел? -Предполагам, че да. защо 463 00:46:08,807 --> 00:46:11,048 Интересува ме. Как се казваше? 464 00:46:11,143 --> 00:46:12,974 аз не знам Той беше никой. Той беше... 465 00:46:21,278 --> 00:46:22,438 вярно 466 00:46:22,988 --> 00:46:24,603 Ами Уикс? 467 00:46:29,453 --> 00:46:31,865 Искате фирмата да го разпита? 468 00:46:33,040 --> 00:46:34,826 Ще го направят, нали знаеш. 469 00:46:36,502 --> 00:46:38,242 Ние не искаме това. 470 00:46:40,172 --> 00:46:41,787 Нищо не ви струва. 471 00:46:42,341 --> 00:46:44,423 Бях невнимателен с Кондор. 472 00:46:46,011 --> 00:46:48,297 Фитилите ще бъдат направени за нищо. 473 00:46:51,892 --> 00:46:55,009 -Колко е часът? колко е часът - Време е за новини. 474 00:46:57,564 --> 00:46:58,770 Стани. 475 00:47:44,778 --> 00:47:46,393 Самотни снимки. 476 00:47:49,199 --> 00:47:50,234 така че 477 00:47:53,912 --> 00:47:55,368 забавен си 478 00:47:57,624 --> 00:48:01,116 Правите снимки на празни улици 479 00:48:01,211 --> 00:48:02,917 и дървета без листа. 480 00:48:04,798 --> 00:48:06,208 Зима е. 481 00:48:06,759 --> 00:48:08,374 Не съвсем зима. 482 00:48:10,596 --> 00:48:12,211 Приличат на 483 00:48:13,932 --> 00:48:15,217 ноември. 484 00:48:16,101 --> 00:48:18,558 Не есен, не зима. Между. 485 00:48:24,026 --> 00:48:25,436 харесвам ги 486 00:48:28,947 --> 00:48:30,027 благодаря 487 00:48:30,115 --> 00:48:32,527 Новините на очевидци продължават с актуализация от... 488 00:48:32,618 --> 00:48:33,573 седнете 489 00:48:33,660 --> 00:48:35,867 ... на мястото на стрелбата в Ансония. 490 00:48:37,498 --> 00:48:41,537 Стрелбата зад хотел Ансония остават пълна мистерия в този час. 491 00:48:41,627 --> 00:48:43,788 Самоличността на жертвите все още не са разкрити. 492 00:48:43,879 --> 00:48:45,915 -Жертви? - И според говорител на полицията, 493 00:48:46,006 --> 00:48:47,871 - наркотици не са били замесени... -Жертви ли каза? 494 00:48:47,966 --> 00:48:49,752 ... нито пък изглежда да е бил грабеж. 495 00:48:49,843 --> 00:48:52,380 Лейтенант, можете ли да ни кажете нещо? за възможния мотив?. 496 00:48:52,471 --> 00:48:54,712 -В момента не. - Идентифицирахте ли жертвите? 497 00:48:54,807 --> 00:48:57,514 Те са били служители на голяма застрахователна компания. 498 00:48:57,601 --> 00:48:58,556 какво? 499 00:48:58,644 --> 00:49:01,010 Правеха рутинна проверка за евентуални нарушения. 500 00:49:01,105 --> 00:49:03,266 А знаели ли са пострадалите техния нападател или нападатели?. 501 00:49:03,357 --> 00:49:04,722 - Категорично не. -Извинете ме. 502 00:49:04,817 --> 00:49:08,059 Е, ето го. Един загинал, един тежко ранен 503 00:49:08,153 --> 00:49:10,394 в една алея от западната страна от Манхатън, 504 00:49:10,489 --> 00:49:13,276 и мъжът с пистолета, все още на свобода. 505 00:49:13,367 --> 00:49:14,527 Стан Робъртс, Eyewitness News, 506 00:49:14,618 --> 00:49:16,154 - Ню Йорк. -Сам! 507 00:49:19,331 --> 00:49:20,912 Исус Христос! 508 00:49:21,166 --> 00:49:23,077 Жертви. какъв е той... 509 00:49:25,712 --> 00:49:27,828 Какво се случи в тази алея? 510 00:49:30,175 --> 00:49:33,258 - Не съм го застрелял. - Казахте, че сте застреляли някого. 511 00:49:33,345 --> 00:49:34,755 Но не и Сам! 512 00:49:36,849 --> 00:49:39,932 Никой в онази алея каза нещо за ЦРУ. 513 00:49:40,018 --> 00:49:41,098 но... 514 00:49:48,068 --> 00:49:49,854 Но те бяха там. 515 00:49:51,905 --> 00:49:54,521 Чакай малко. ти ми казваш... 516 00:49:54,825 --> 00:49:57,612 Трябваше да са били да промени тази история. 517 00:49:57,703 --> 00:50:00,035 Чакай малко. Какво каза Хигинс? Какво каза Хигинс? 518 00:50:00,122 --> 00:50:01,111 Той каза, че няма да е там. 519 00:50:01,206 --> 00:50:05,040 Каза началникът на секцията влизаше, началникът на секцията... 520 00:50:05,252 --> 00:50:07,038 Чакай малко. той е... 521 00:50:07,921 --> 00:50:09,502 Шефът на отдела щеше да влезе от Вашингтон. 522 00:50:09,590 --> 00:50:12,798 Трябваше да се свърже със Сам. Сам трябваше да ми се обади. 523 00:50:20,851 --> 00:50:22,011 Здравей? 524 00:50:24,771 --> 00:50:25,931 Здравей? 525 00:50:40,621 --> 00:50:43,033 - Имам нужда от колата ти. - Това се нарича голяма кражба. 526 00:50:43,123 --> 00:50:45,739 Не искате да имате проблеми с полицията. 527 00:50:48,086 --> 00:50:51,578 Този човек във Върмонт, какво е ще направи той, когато не се появиш? 528 00:50:51,673 --> 00:50:53,629 Вероятно ще се обадя много скоро. 529 00:50:53,717 --> 00:50:55,207 Обади се или трябва да се притеснявам за това, че се появява тук? 530 00:50:55,302 --> 00:50:56,712 Нямате право на лични въпроси. 531 00:50:56,803 --> 00:50:58,168 Този пистолет ти дава правото да ме нагрубиш, 532 00:50:58,263 --> 00:50:59,343 това не ти дава право да ме питаш... 533 00:50:59,431 --> 00:51:01,046 Нагрубих ли те? Нагрубих ли те? 534 00:51:01,141 --> 00:51:05,680 -Да! Какво правиш в къщата ми? - Имам ли? имам ли Изнасилил ли съм те? 535 00:51:05,771 --> 00:51:07,477 Нощта е млада. 536 00:51:24,248 --> 00:51:27,160 Не вярваш на нищо, което казах, правиш ли 537 00:51:29,628 --> 00:51:33,120 Вярвам, че си в беда, опасност, 538 00:51:35,217 --> 00:51:37,299 но не знам какъв вид, 539 00:51:38,011 --> 00:51:41,469 и не съм сигурен колко от него е съставено, 540 00:51:42,224 --> 00:51:43,805 истински, но... 541 00:51:44,476 --> 00:51:46,182 Няма никаква разлика. няма значение 542 00:51:46,270 --> 00:51:47,885 -Само изчакай малко. ще... -Забрави. 543 00:51:47,980 --> 00:51:51,143 Опитвам се да разбера какво ми говориш! 544 00:51:54,570 --> 00:51:56,777 какво правиш Пусни ме! 545 00:51:59,533 --> 00:52:02,775 Нараняваш ме. Чакай малко. 546 00:52:04,997 --> 00:52:06,328 Ти насилник! 547 00:52:07,207 --> 00:52:09,539 Не ме връзвай! Хайде моля те! 548 00:52:13,297 --> 00:52:14,628 Това е 549 00:52:16,008 --> 00:52:17,214 несправедливо. 550 00:52:18,260 --> 00:52:19,466 аз знам 551 00:53:31,458 --> 00:53:34,245 Здравей, Джоуи. Подранил си. влизай 552 00:53:37,381 --> 00:53:39,588 Хей, Джанис до късно ли работи? 553 00:53:42,886 --> 00:53:44,217 Също и Сам. 554 00:53:48,809 --> 00:53:51,551 Хей, налей и на мен едно искаш ли, Джоуи? 555 00:53:53,271 --> 00:53:56,809 Сами са си виновни, ако сме объркани когато стигнат тук. 556 00:54:00,195 --> 00:54:01,810 Хей, разбрах го. 557 00:54:02,531 --> 00:54:03,896 Ще им дадем един час, и ако те не са тук, 558 00:54:03,990 --> 00:54:07,107 тогава сме ти и аз, скъпа, точно като старите времена. 559 00:54:11,623 --> 00:54:12,738 Джоуи. 560 00:54:13,458 --> 00:54:14,823 Какво е? 561 00:54:15,293 --> 00:54:17,204 - Хей, какво има, Джоуи? какво? - Мей. 562 00:54:18,255 --> 00:54:20,120 -Какво не е наред? - Мей. 563 00:54:20,632 --> 00:54:23,044 Откъде знаеш, че Сам работи до късно? 564 00:54:23,427 --> 00:54:25,884 - Какво мислиш, че прави? - Кога се обади? 565 00:54:25,971 --> 00:54:28,087 аз не знам 2:00 или 2:30. 566 00:54:28,181 --> 00:54:30,263 какво каза той точно така 567 00:54:30,350 --> 00:54:32,966 Той не го направи точно. Той се обади в центъра. 568 00:54:33,061 --> 00:54:36,394 - Кой в центъра? - Не разпознах гласа му. 569 00:54:36,481 --> 00:54:38,972 Не беше тази дама, която обикновено... 570 00:54:49,119 --> 00:54:50,279 здравей 571 00:54:53,415 --> 00:54:54,871 -Какво е? -Трети проклет път тази вечер. 572 00:54:54,958 --> 00:54:55,993 Трети път? 573 00:54:56,084 --> 00:54:57,620 Това е някакъв страховит крадец обвивка на ставата. 574 00:54:57,711 --> 00:54:59,542 Мей, искам да се махнеш от тук. 575 00:54:59,629 --> 00:55:00,914 - Е, не мога, Джоуи. Аз готвя. -Точно сега. 576 00:55:01,006 --> 00:55:02,041 Просто прави това, което ти казвам, Мей. 577 00:55:02,132 --> 00:55:04,464 -Ами вечерята? -Не ме питай. Отидете при Бил и Айлийн. 578 00:55:04,551 --> 00:55:07,258 - Остани там, докато се обадя. -Джоуи, какво става? 579 00:55:07,345 --> 00:55:08,425 моля 580 00:55:08,513 --> 00:55:11,175 - Джоуи, ти... -Не спорете. движи се! движи се! 581 00:55:12,184 --> 00:55:14,766 -Джоуи, това е лудост. - Качи се горе и стой там. 582 00:55:14,853 --> 00:55:18,186 Направи каквото ти казвам. аз ще ти се обадя И остани там. 583 00:55:18,273 --> 00:55:20,639 -Джоуи. Джоуи, плашиш ме. -Ще ти се обадя. 584 00:55:20,734 --> 00:55:23,897 - Направи това, което ти казвам, моля! -Ами Сам? 585 00:56:17,374 --> 00:56:18,534 Вашите? 586 00:56:23,004 --> 00:56:24,039 не 587 00:56:31,054 --> 00:56:33,591 Честит рожден ден на дядо 588 00:56:38,603 --> 00:56:40,810 Винаги натискаш бутоните. 589 00:56:40,897 --> 00:56:43,604 - Бихте ли го спрели, нали? -Това е хубаво. 590 00:56:47,445 --> 00:56:49,982 Пети етаж, дамско бельо. 591 00:56:56,037 --> 00:56:57,117 деца. 592 00:56:58,290 --> 00:57:00,497 Сигурно навсякъде еднакви. 593 00:57:22,647 --> 00:57:24,638 Това е вторият етаж. 594 00:57:27,444 --> 00:57:29,275 Правя го през цялото време. 595 00:57:41,625 --> 00:57:43,707 -След теб. -не давай напред 596 00:57:48,048 --> 00:57:49,379 окей 597 00:58:28,380 --> 00:58:30,712 - Има ли тук някой добър със закачалка? -Какво? 598 00:58:30,799 --> 00:58:32,380 Заключих ключовете си в колата си. Трябва да вляза. 599 00:58:32,467 --> 00:58:33,957 Ще ти дам малко пари, няколко долара, става ли? 600 00:58:34,052 --> 00:58:35,383 Някой може ли да влезе в колата? 601 00:58:35,470 --> 00:58:37,461 Хайде, не можеш да ми кажеш никога преди не си се блъскал в кола. 602 00:58:37,555 --> 00:58:39,170 -Добре. Счупил съм кола. Но колко? -Не, хайде. 603 00:58:39,265 --> 00:58:41,381 Пет долара. Пет долара, ако ми помогнеш да се кача в колата си. 604 00:58:41,559 --> 00:58:43,265 -Пет долара? защо не да -Нямам много време. 605 00:58:43,353 --> 00:58:44,718 -Можеш ли да ми дадеш почивка? - да 606 00:58:44,813 --> 00:58:47,600 -Имаш ли нещо против? -Добре. Пет долара. Пет долара. 607 00:58:47,691 --> 00:58:50,057 -Веднага се връщам. хайде човече - Всички можете да дойдете. 608 00:58:50,151 --> 00:58:52,392 Забавлявайте се малко. 609 00:59:10,422 --> 00:59:11,582 по дяволите 610 00:59:16,011 --> 00:59:17,501 Чакай малко. 611 00:59:19,097 --> 00:59:20,758 Дай ми парите. 612 00:59:22,267 --> 00:59:23,507 хей 613 01:00:42,138 --> 01:00:43,423 Искам да отговориш на телефона. 614 01:00:43,515 --> 01:00:45,722 Няма да отговарям на... 615 01:00:47,185 --> 01:00:48,470 Не отговарям на нито един телефон! 616 01:00:48,561 --> 01:00:50,347 Отговори ми. Отговори ми. 617 01:00:50,522 --> 01:00:53,229 Отговаряш на този телефон! кажи му какъв смел кучи син си. 618 01:00:53,358 --> 01:00:55,349 Влез там и отговори. 619 01:00:56,903 --> 01:00:59,235 Искам да си небрежен и мил. 620 01:01:04,744 --> 01:01:07,156 -Ало? -Къде си, по дяволите? 621 01:01:07,997 --> 01:01:10,283 -Бен? -Кой мислиш, че е? 622 01:01:11,376 --> 01:01:12,536 Бен. 623 01:01:13,378 --> 01:01:15,790 Трябваше да го направиш бъди тук горе досега. 624 01:01:15,880 --> 01:01:18,622 -Знам. - Дори още не си тръгнал. 625 01:01:19,384 --> 01:01:20,874 Задържаха ме. 626 01:01:21,970 --> 01:01:25,303 Задържан?. Това не е извинение. 627 01:01:25,390 --> 01:01:28,757 хайде какво става това пътуване няма ли значение за вас? 628 01:01:28,852 --> 01:01:31,434 - Има значение. -Да, разбира се. 629 01:01:31,896 --> 01:01:33,807 -Не, така е. -Хайде де. хайде 630 01:01:33,898 --> 01:01:37,231 Това се е случвало отново и отново. Последната минута, някакво извинение. 631 01:01:37,318 --> 01:01:39,183 Не, това е различно. 632 01:01:39,362 --> 01:01:40,818 Какво е задържането? 633 01:01:43,074 --> 01:01:45,986 -Колата. -Ами това?. 634 01:01:46,286 --> 01:01:49,574 -Счупи се. -Какво имаш предвид? Какво се счупи? 635 01:01:49,998 --> 01:01:53,582 - Генераторът заработи. - О, Господи, генераторът. 636 01:01:53,668 --> 01:01:56,410 - Това ще отнеме цяла вечност. -Може би не. 637 01:01:57,755 --> 01:02:00,337 Опитах се да ти се обадя преди, но... 638 01:02:00,675 --> 01:02:02,666 Генераторът... Това е... Виж, ще отнеме твърде много време. 639 01:02:02,760 --> 01:02:04,716 Защо просто не... Виж, забрави за колата. 640 01:02:04,804 --> 01:02:07,762 Просто вземете автобуса нагоре първото нещо сутрин. 641 01:02:07,849 --> 01:02:09,089 ще пробвам. 642 01:02:10,602 --> 01:02:11,762 Опитайте?. 643 01:02:12,812 --> 01:02:16,555 Какво... Какво, по дяволите, става? добре ли си? Какво... Какво е... 644 01:02:16,649 --> 01:02:18,685 Не, аз съм добре. добре съм 645 01:02:20,445 --> 01:02:22,777 Не звучиш толкова добре. 646 01:02:22,864 --> 01:02:24,980 Иска ми се да разбереш. 647 01:02:26,242 --> 01:02:28,733 Аз го правя. Да, да. просто... 648 01:02:28,828 --> 01:02:32,116 По дяволите, просто съм разочарован, това е всичко 649 01:02:32,999 --> 01:02:34,785 аз наистина... 650 01:02:35,084 --> 01:02:40,124 Наистина исках да бъда с теб тук горе, тази вечер, скъпа, знаеш ли? 651 01:02:41,299 --> 01:02:42,505 аз знам 652 01:02:45,220 --> 01:02:47,552 -Ще имам ти мен. - да 653 01:02:48,640 --> 01:02:50,255 Вижте, вземете... 654 01:02:50,350 --> 01:02:53,638 Изкарайте първия автобус сутринта, става ли? 655 01:02:54,187 --> 01:02:55,518 Добре. 656 01:02:57,982 --> 01:03:00,644 -Лека нощ, скъпа. -Лека нощ, скъпа. 657 01:03:39,315 --> 01:03:43,399 Слушай, ще отида сутринта. 658 01:03:49,033 --> 01:03:50,193 къде? 659 01:04:00,211 --> 01:04:01,872 Беше ли всичко наред? 660 01:04:04,424 --> 01:04:05,755 добре ли 661 01:04:06,384 --> 01:04:09,091 Навън безопасно ли беше? Където и да отидеш. 662 01:04:15,435 --> 01:04:16,891 не съм сигурен 663 01:04:25,361 --> 01:04:26,567 о боже 664 01:04:29,324 --> 01:04:31,064 Иска ми се да знаех повече. 665 01:04:33,703 --> 01:04:35,068 За вас. 666 01:04:37,415 --> 01:04:38,746 Вчера. 667 01:04:39,917 --> 01:04:41,077 Днес. 668 01:04:42,837 --> 01:04:44,919 Вчера не помня. 669 01:04:47,842 --> 01:04:49,423 Днес валя дъжд. 670 01:04:53,681 --> 01:04:56,388 Защо трябваше да ме връзваш така? 671 01:04:59,437 --> 01:05:01,769 Мислеше, че ще извикам полицията. 672 01:05:05,109 --> 01:05:06,690 Не бих го направил. 673 01:05:09,655 --> 01:05:10,735 защо 674 01:05:13,034 --> 01:05:17,448 Понякога правя такава снимка 675 01:05:18,581 --> 01:05:22,415 не е като мен, но го взех, така че е като мен. 676 01:05:23,169 --> 01:05:24,625 Трябва да бъде. 677 01:05:30,176 --> 01:05:32,212 Оставих тези снимки. 678 01:05:34,263 --> 01:05:36,379 Бих искал да видя тези снимки. 679 01:05:36,474 --> 01:05:38,931 Не се познаваме толкова добре. 680 01:05:48,027 --> 01:05:50,143 Познаваш ли някой толкова добре? 681 01:05:50,238 --> 01:05:53,230 Не мисля Искам да те познавам много добре. 682 01:05:55,952 --> 01:05:58,819 Не мисля ще живееш много по-дълго. 683 01:06:01,833 --> 01:06:04,620 Е, може да ви изненадам. 684 01:06:07,713 --> 01:06:10,250 Както и да е, не казваш истината. 685 01:06:11,050 --> 01:06:12,665 -Какво имаш предвид? - Предпочиташ да си с някого 686 01:06:12,760 --> 01:06:14,876 който няма да живее още дълго, 687 01:06:14,971 --> 01:06:18,429 поне някой който щеше да е на път. 688 01:06:20,184 --> 01:06:22,470 -Не съм... -Правиш снимки, 689 01:06:23,688 --> 01:06:25,428 красиви снимки, 690 01:06:26,524 --> 01:06:28,355 но на празни улици 691 01:06:29,193 --> 01:06:31,605 и дървета без листа, ноември. 692 01:06:32,613 --> 01:06:35,525 Защо не ме попита да ти развържа ръцете? 693 01:06:42,373 --> 01:06:44,534 колко искаш 694 01:06:50,548 --> 01:06:54,382 Просто искам да го спра. 695 01:07:01,976 --> 01:07:03,557 За няколко часа. 696 01:07:06,230 --> 01:07:08,266 За остатъка от нощта. 697 01:07:11,986 --> 01:07:13,601 И тогава ще отида. 698 01:09:53,022 --> 01:09:54,057 Джо! 699 01:10:27,598 --> 01:10:29,259 Как се казваше? 700 01:10:30,434 --> 01:10:32,470 Какво каза Хигинс? Беше ли... 701 01:10:32,561 --> 01:10:34,222 Ръководителят на вашия отдел току-що дойдох тук от DC. 702 01:10:34,313 --> 01:10:35,428 Той ще те доведе у дома. 703 01:10:35,523 --> 01:10:36,512 Никога не съм го срещал. 704 01:10:45,199 --> 01:10:46,609 Нещо в ранната торбичка? 705 01:10:48,828 --> 01:10:51,035 Седалище в Лангли казва, че няма нищо 706 01:10:51,122 --> 01:10:54,660 от всеки друг разузнавателен източник в подкрепа на твоята теория. 707 01:10:57,628 --> 01:10:59,869 Седалище в Лангли казва, че няма нищо 708 01:10:59,964 --> 01:11:03,377 от всеки друг разузнавателен източник в подкрепа на твоята теория. 709 01:11:36,041 --> 01:11:37,201 Фитили. 710 01:12:02,860 --> 01:12:05,442 - Не си спал добре. -Не си? 711 01:12:06,697 --> 01:12:08,233 Не, не си. 712 01:12:09,784 --> 01:12:11,365 Рано си станал. 713 01:12:12,203 --> 01:12:14,535 Е, имах някои мисли. 714 01:12:17,208 --> 01:12:18,823 Имам план. 715 01:12:19,752 --> 01:12:22,494 Не знам дали ще проработи или не, но... 716 01:12:25,341 --> 01:12:27,081 Ще имам нужда от вашата помощ. 717 01:12:27,593 --> 01:12:29,709 Някога отказвал ли съм ти нещо? 718 01:12:29,804 --> 01:12:30,884 хей 719 01:12:35,684 --> 01:12:37,891 Е, когато нещата утихнат, 720 01:12:39,730 --> 01:12:42,563 наистина си много сладък човек да бъда с. 721 01:12:46,278 --> 01:12:48,018 Имал си лоши сънища. 722 01:12:48,823 --> 01:12:50,688 Говори в съня си. 723 01:12:52,409 --> 01:12:53,945 какво казах 724 01:12:55,079 --> 01:12:56,569 Коя е Джанис? 725 01:13:01,585 --> 01:13:04,327 Дали е била доброволец или наборник като мен? 726 01:13:08,425 --> 01:13:12,464 Тя беше приятелка. 727 01:13:13,430 --> 01:13:14,761 Тя е мъртва. 728 01:13:20,813 --> 01:13:22,804 Имам ли разрешение да взема душ? 729 01:13:22,898 --> 01:13:24,434 Не е нужно да помагаш, знаеш. 730 01:13:24,525 --> 01:13:26,186 не, не аз ще помогна 731 01:13:26,443 --> 01:13:29,276 Винаги можеш да разчиташ на стария шибаник шпионин. 732 01:13:34,910 --> 01:13:35,990 окей 733 01:13:36,996 --> 01:13:38,156 -съжалявам -не 734 01:13:38,247 --> 01:13:39,953 Не, нямах предвид... 735 01:13:42,334 --> 01:13:44,370 Не исках да кажа това. 736 01:13:44,670 --> 01:13:46,285 наистина съжалявам 737 01:13:48,340 --> 01:13:50,126 Бих искал да ти помогна. 738 01:14:14,867 --> 01:14:17,108 -Осемнадесет, не е ли... -да 739 01:14:19,663 --> 01:14:21,995 Помощ в интензивно отделение, 1 0-9-8. 740 01:14:31,383 --> 01:14:32,498 да 741 01:14:33,469 --> 01:14:35,960 Осигурен пакет за Катрин Хейл. 742 01:14:40,851 --> 01:14:42,682 Можеш ли да го оставиш на прага? 743 01:14:42,770 --> 01:14:45,011 Някой трябва да го подпише. 744 01:14:45,648 --> 01:14:47,855 Е, тя е... Тя не е тук. 745 01:14:48,233 --> 01:14:50,189 Всичко е наред, можете да подпишете. 746 01:14:57,534 --> 01:15:00,617 -Да? -Нейното име отгоре, твоето отдолу. 747 01:15:01,288 --> 01:15:02,619 Добре. 748 01:15:02,998 --> 01:15:05,455 -Прекрасно. - Държавни химикалки. 749 01:15:05,542 --> 01:15:07,828 Вижте, нямам друга химикалка. 750 01:15:09,296 --> 01:15:10,752 Ще взема един. 751 01:16:37,468 --> 01:16:39,709 Не... Недей... Не, не. 752 01:16:39,803 --> 01:16:41,293 не, не не 753 01:16:41,555 --> 01:16:43,887 Сега слушай. ти си добре ти си добре 754 01:16:44,266 --> 01:16:46,257 Сега ме слушай. ти си добре 755 01:16:46,351 --> 01:16:48,637 можеш ли да се облечеш ти си добре 756 01:16:48,729 --> 01:16:51,220 можеш ли да се облечеш Моля, побързайте. 757 01:17:34,983 --> 01:17:36,519 Бутик Стела. 758 01:17:38,195 --> 01:17:40,106 Вътрешен номер 1 891, моля. 759 01:17:41,406 --> 01:17:42,862 Извинете ме? 760 01:17:44,952 --> 01:17:49,241 Това 662-3799 ли ​​е? 761 01:17:49,957 --> 01:17:52,619 -да Кой е това? -Няма разширение 1 891? 762 01:17:52,709 --> 01:17:55,371 Шегуваш ли се? Късметлии сме ако изобщо имаме телефонна услуга. 763 01:17:55,462 --> 01:17:56,622 съжалявам 764 01:18:06,431 --> 01:18:08,137 -Оператор. -Оператор. 765 01:18:08,684 --> 01:18:11,596 Какъв е регионалния код за Вашингтон? DC. 766 01:18:11,895 --> 01:18:13,556 Това е 202. 767 01:18:16,066 --> 01:18:17,226 Кати. 768 01:18:23,782 --> 01:18:25,192 63 1 1. 769 01:18:27,202 --> 01:18:28,658 ЦРУ? Ленгли? 770 01:18:29,246 --> 01:18:30,656 63 1 1. 771 01:18:32,624 --> 01:18:34,160 Разширение 1 891. 772 01:18:36,086 --> 01:18:37,451 1 89 1. 773 01:18:38,881 --> 01:18:40,917 Нека говоря с г-н Уикс. 774 01:18:43,177 --> 01:18:45,919 Той не е тук сега. Може ли да попитам кой се обажда, моля? 775 01:18:46,680 --> 01:18:48,295 как се чувстваш добре си 776 01:18:48,390 --> 01:18:50,676 Какво направи с тези хора? 777 01:18:51,268 --> 01:18:54,476 какви хора? Вече не ги знам кои са. 778 01:18:54,813 --> 01:18:57,179 подавам доклад, и един човек във Вашингтон го чете. 779 01:18:57,274 --> 01:18:59,356 Той трябва да го прочете. Той е моят началник на секция, 780 01:18:59,443 --> 01:19:01,354 и той идва в Ню Йорк, за да ме застреля. 781 01:19:01,445 --> 01:19:03,527 -Познахте ли го? -не 782 01:19:04,573 --> 01:19:06,655 Познахте ли пощальона? 783 01:19:07,451 --> 01:19:09,942 Не, но човекът във Вашингтон го направи. 784 01:19:10,829 --> 01:19:12,194 Тогава няма да знаете следващият също. 785 01:19:12,289 --> 01:19:13,699 Няма да чакам следващия. 786 01:19:13,790 --> 01:19:17,453 - Дали е станал двоен или мръсен?. - Не знам, сър. 787 01:19:17,628 --> 01:19:21,166 - Мислиш ли, че той все още е в Ню Йорк? - Не бих бил. 788 01:19:21,673 --> 01:19:24,210 Въпрос. Има ли разузнавателна мрежа, 789 01:19:24,301 --> 01:19:28,044 неоткрито от ЦРУ, свързване някои арабски говорещи страни 790 01:19:28,138 --> 01:19:29,423 с холандски и испаноговорящи? 791 01:19:29,640 --> 01:19:32,632 Вече се виждаме. Нека не се набиваме на очи. 792 01:19:32,726 --> 01:19:35,809 Ако фирмените агенти не са достатъчни, използвайте свободна практика. 793 01:19:36,188 --> 01:19:38,645 Използвайте всичко, което изисква, но сложете край. 794 01:19:49,409 --> 01:19:50,444 окей 795 01:20:01,713 --> 01:20:03,874 Нека приключим с това, става ли? 796 01:20:06,843 --> 01:20:08,003 Кати. 797 01:20:10,013 --> 01:20:11,253 благодаря 798 01:20:33,537 --> 01:20:35,198 Приложения тук. 799 01:20:39,167 --> 01:20:40,247 окей 800 01:20:42,170 --> 01:20:45,628 Вижте г-н Адисън. Завийте надясно, първата врата отляво. 801 01:20:47,092 --> 01:20:48,457 Г-н Маркъс. 802 01:21:13,744 --> 01:21:16,235 -г-н Адисън? -не 803 01:21:17,789 --> 01:21:21,077 Той е в Клирънс. Преминахте го. Отляво е. 804 01:21:22,586 --> 01:21:23,746 съжалявам 805 01:21:23,920 --> 01:21:25,251 благодаря 806 01:22:21,603 --> 01:22:23,764 да Не получих работата. 807 01:22:28,443 --> 01:22:29,853 изглежда добре, 808 01:22:29,945 --> 01:22:33,608 но имам този приятел, 809 01:22:33,698 --> 01:22:35,689 и той ме попита да ви дам съобщение. 810 01:22:35,784 --> 01:22:38,776 Цитат, „Уважаеми г-н Хигинс, 811 01:22:38,870 --> 01:22:42,203 "това ще представи един мой приятел, Спароу Хоук. 812 01:22:43,542 --> 01:22:48,081 „Моля, придружете я до изхода на улица Насау на това място. 813 01:22:49,005 --> 01:22:50,165 — Сега. 814 01:22:52,592 --> 01:22:54,457 Лично аз бих го направил, 815 01:22:54,594 --> 01:22:59,338 защото той има този огромен пистолет, и той ни гледа в момента. 816 01:23:01,309 --> 01:23:03,174 Ще ти спестя това. 817 01:23:04,187 --> 01:23:05,176 трябва ли 818 01:23:09,693 --> 01:23:11,524 Отляво, моля. 819 01:23:32,674 --> 01:23:34,335 Добре, седни. седнете! 820 01:23:34,426 --> 01:23:37,213 Докрай нагоре. Направете гръб срещу панела. 821 01:23:37,929 --> 01:23:40,716 По-спокойно. По-спокойно. Не съм въоръжен. 822 01:23:41,349 --> 01:23:42,964 Те може да ни DF ако имаш предавател 823 01:23:43,059 --> 01:23:44,799 скрит някъде по дрехите ти. какво е това 824 01:23:44,895 --> 01:23:47,136 DF, а? Вие четете всичко, нали? 825 01:23:47,230 --> 01:23:50,267 Това не е проклета книга. някой или има нещо гнило във фирмата. 826 01:23:50,358 --> 01:23:51,768 Никога не си се оплаквал до вчера. 827 01:23:51,860 --> 01:23:53,976 Не си започнал да убиваш приятелите ми до вчера. 828 01:23:54,070 --> 01:23:56,686 - Коя е тя? -Кой удари Lit Society? 829 01:23:56,823 --> 01:24:00,065 Имахме голяма среща за това. Вашето име се появи. 830 01:24:00,368 --> 01:24:02,950 Внос от петте континента. Да звънна ли? 831 01:24:05,832 --> 01:24:07,823 - Откъде го взе? - Пощальонът. 832 01:24:07,918 --> 01:24:09,033 - Пощальон? - Този, който изпрати. 833 01:24:09,127 --> 01:24:12,210 Знаеш ли, този с униформата, сладка малка кожена чанта, автоматичен пистолет. 834 01:24:12,297 --> 01:24:14,333 - Никога не използваме пощальони. -И ти ли случайно да си запознат 835 01:24:14,424 --> 01:24:17,757 с много висок господин, около 6'4", руса коса, 836 01:24:17,844 --> 01:24:20,085 силен като фермер, а не американец?. 837 01:24:20,180 --> 01:24:23,547 Акцент. Държава, близо до Германия. Може би Елзас-Лотарингия?. 838 01:24:50,418 --> 01:24:52,659 -Да? - Доставено ли е писмото? 839 01:24:53,463 --> 01:24:55,954 Обратната разписка не е пристигнала. 840 01:24:56,174 --> 01:24:58,756 Трябваше да го доставиш сам. 841 01:24:58,969 --> 01:25:01,881 По-сложен пакет трябваше да се борави. 842 01:25:02,639 --> 01:25:05,301 Но може и да имам подцениха този. 843 01:25:05,392 --> 01:25:08,509 Казаха ми, че никога не правиш такъв вид грешка. 844 01:25:09,729 --> 01:25:11,811 -Какво ще правиш? -Чакай. 845 01:25:12,440 --> 01:25:13,680 За какво? 846 01:25:14,651 --> 01:25:18,269 Хората, които се движат оставете съобщение за промяна на адреса. 847 01:25:18,989 --> 01:25:21,230 - Искам да видя този доклад, Търнър. -Не, не, Хигинс, хайде. 848 01:25:21,324 --> 01:25:22,609 -Познавате ли го? - В професионален план, да. 849 01:25:22,701 --> 01:25:25,443 -Професионално той убива хора. -да 850 01:25:25,662 --> 01:25:26,697 да 851 01:25:27,122 --> 01:25:28,328 Той работи за компанията? 852 01:25:28,415 --> 01:25:30,576 Веднъж го направи. Той е договорен агент. 853 01:25:30,667 --> 01:25:32,783 - Договорен агент. -На свободна практика. 854 01:25:33,878 --> 01:25:35,743 Къде го видяхте? 855 01:25:39,968 --> 01:25:42,880 - Щеше да помогне, ако знаех. - На кого би помогнало? 856 01:25:42,971 --> 01:25:44,461 - Кой би го наел сега? -Някой. 857 01:25:44,556 --> 01:25:46,171 Страхотен отговор! 858 01:25:47,517 --> 01:25:50,008 - И аз не бих го приел. -Как се казва? 859 01:25:50,103 --> 01:25:52,094 Когато го познавах, Жубер. 860 01:25:52,564 --> 01:25:53,599 Хайде, Хигинс. Кой би го наел? 861 01:25:53,690 --> 01:25:55,100 Не търсиш Жубер в Жълтите страници. 862 01:25:55,191 --> 01:25:56,647 точно така 863 01:25:57,527 --> 01:26:00,234 Би трябвало да бъде някой в ​​общността. 864 01:26:00,322 --> 01:26:02,233 -Общност? -Разузнавателно поле. 865 01:26:02,324 --> 01:26:06,112 общност! Исусе, вие сте мили към себе си. Общност. 866 01:26:08,538 --> 01:26:09,869 Искам да видя този доклад, Търнър. 867 01:26:09,956 --> 01:26:13,164 Този доклад беше изпратен до централата и изчезна. 868 01:26:13,251 --> 01:26:15,867 -Кой го прочете? - Имаш предвид освен Уикс? 869 01:26:17,797 --> 01:26:19,207 Ти ми кажи. 870 01:26:23,053 --> 01:26:25,465 улавям следи от какво Мисля, че е разузнавателна мрежа 871 01:26:25,555 --> 01:26:27,841 компанията не знае за, 872 01:26:28,183 --> 01:26:29,593 и го докладвам. 873 01:26:29,684 --> 01:26:32,972 Сега, защо това ще стане да вбесиш някой, Хигинс? 874 01:26:33,647 --> 01:26:36,013 Освен ако не беше мрежата на компанията и ти не искаше да го издуха, 875 01:26:36,107 --> 01:26:38,143 дори и на вашите собствени момчета. 876 01:26:39,152 --> 01:26:41,564 Сега някой лъже, Хигинс. 877 01:26:42,030 --> 01:26:43,236 хайде 878 01:26:44,324 --> 01:26:46,280 Защо всички са толкова срамежливи? 879 01:26:47,661 --> 01:26:49,071 не съм срамежлива 880 01:26:51,414 --> 01:26:53,996 аз не знам Ето това ме притеснява. 881 01:26:55,835 --> 01:26:57,917 - Не знам. - Попитайте Уикс. 882 01:26:58,213 --> 01:26:59,578 Уикс умря. 883 01:27:03,718 --> 01:27:07,836 Някой го изтръгна от живота поддържаща система в болница Guvenor. 884 01:27:18,108 --> 01:27:19,814 Вкарай ме вътре, Хигинс. 885 01:27:21,820 --> 01:27:24,357 Каква полза ще направи това ако си прав и те са вътре? 886 01:27:24,447 --> 01:27:27,063 Каква полза би имало, ако те въведат? 887 01:27:28,827 --> 01:27:30,818 Какво трябва да направя? 888 01:27:33,248 --> 01:27:34,579 съжалявам 889 01:27:35,959 --> 01:27:37,449 съжаляваш ли 890 01:27:44,676 --> 01:27:46,132 съжаляваш 891 01:27:49,973 --> 01:27:51,258 разбирам го 892 01:27:53,184 --> 01:27:55,721 разбирам го Очакваш да извадя огън, 893 01:27:56,771 --> 01:27:58,511 като една от онези мечета за аркадни монети 894 01:27:58,606 --> 01:28:00,767 който дефилира напред-назад, в очакване на някого, 895 01:28:00,859 --> 01:28:03,271 някой много добър, само за да направя още един изстрел. 896 01:28:03,361 --> 01:28:04,567 И просто ще се мотаеш наоколо 897 01:28:04,654 --> 01:28:06,690 и го вземете, преди да го направи, или само след това? 898 01:28:06,781 --> 01:28:08,396 ще опитам и разберете какво става. 899 01:28:08,491 --> 01:28:10,027 Ще проверя всички тези имена. 900 01:28:10,118 --> 01:28:11,574 -Приятно ми е да говоря с теб, Хигинс. -Сега чакай малко. 901 01:28:11,661 --> 01:28:12,867 -Приятен ден. -Къде отиваш? 902 01:28:12,954 --> 01:28:14,740 Къде ще те намеря? 903 01:28:14,831 --> 01:28:15,820 аз ще те намеря 904 01:28:25,175 --> 01:28:26,790 имаш ли му доверие 905 01:28:27,469 --> 01:28:28,675 доверие. 906 01:28:29,179 --> 01:28:30,669 Има ли ти доверие? 907 01:28:30,764 --> 01:28:32,755 Той се занимава с подозрения. Той не може да се довери на никого. 908 01:28:32,849 --> 01:28:35,431 Но всички те са. Как може някой да се промъкне и да ги заблуди? 909 01:28:35,518 --> 01:28:37,179 Може би никой не го е направил. 910 01:28:37,645 --> 01:28:38,851 тогава... 911 01:28:38,938 --> 01:28:40,974 Може би има друго ЦРУ 912 01:28:42,358 --> 01:28:43,643 вътре в ЦРУ. 913 01:29:07,884 --> 01:29:09,124 Хей, Сал. 914 01:29:10,053 --> 01:29:12,760 Светлините угаснаха. Ела тук 915 01:29:14,516 --> 01:29:16,381 Генераторът изгасна. 916 01:29:19,729 --> 01:29:22,220 - Това е хотелска стая. - Какъв хотел? 917 01:29:22,982 --> 01:29:26,099 Няма етикет. Това е стая 81 9, град Ню Йорк. 918 01:29:26,319 --> 01:29:28,560 В ръба има изрязан кодов номер. 919 01:29:28,655 --> 01:29:30,270 Вие сте в търговията? 920 01:29:31,032 --> 01:29:34,320 - Четох за това в една история. -Историята за шлосери ли беше? 921 01:29:34,410 --> 01:29:38,073 Това е кодът на производителя на бравата. Той може да ви даде името на хотела. 922 01:29:38,164 --> 01:29:41,247 Вижте, не искам да чета за теб във вестника, синко. 923 01:29:41,334 --> 01:29:43,245 Ще се обадиш ли 924 01:30:21,583 --> 01:30:22,618 да 925 01:30:24,252 --> 01:30:25,992 Правя анкета. 926 01:30:27,130 --> 01:30:29,963 Вярвате ли, че Кондорът е наистина застрашен вид? 927 01:30:51,446 --> 01:30:53,732 - Номера на вашата стая, моля. -819. 928 01:30:59,662 --> 01:31:01,072 -Ало?. -да 929 01:31:01,164 --> 01:31:03,746 - Току що имах интересно обаждане. -Кой е това? 930 01:31:03,833 --> 01:31:07,166 По отношение на една почти изчезнала птица, кондорът. 931 01:31:07,462 --> 01:31:10,420 - Имали ли сте такова обаждане? - Глупак си, че ме наричаш тук. 932 01:31:10,506 --> 01:31:12,997 - Не сте имали такова обаждане? -не 933 01:31:13,676 --> 01:31:15,917 Трябва да е било Обществото Одубон. 934 01:31:16,012 --> 01:31:19,129 Предполагам, че все още се намират в Ню Йорк. 935 01:31:23,186 --> 01:31:26,599 Компютър Лангли. Изложете програмата си на тона. 936 01:31:27,106 --> 01:31:28,095 Ж. 937 01:31:28,858 --> 01:31:30,439 Връщане на каретка. 938 01:31:31,361 --> 01:31:32,851 TRS. Т едно. 939 01:31:34,155 --> 01:31:35,816 Символ за число. 940 01:31:36,991 --> 01:31:38,982 Компютърът е готов. 941 01:31:48,503 --> 01:31:53,042 Този номер е 202-227-0098. 942 01:32:10,066 --> 01:32:13,650 -CNA, говори г-жа Коулман. - Това е Харолд Томас, г-жа Коулман. 943 01:32:13,736 --> 01:32:16,352 Обслужване на клиенти, искане на CNA на 944 01:32:16,447 --> 01:32:21,908 202-227-0098. 945 01:32:22,495 --> 01:32:24,360 Един момент, моля. 946 01:32:26,916 --> 01:32:29,498 Това би бил г-н Леонард Атууд. 947 01:32:29,919 --> 01:32:33,377 365 Mackenzie Place, Чеви Чейс, Мериленд. 948 01:33:09,876 --> 01:33:11,207 Добре. 949 01:33:11,294 --> 01:33:15,037 Проверете тази лента срещу Wicks и задръжте всякакви пресечки. 950 01:33:26,601 --> 01:33:27,841 Размер на шапката. 951 01:33:34,275 --> 01:33:35,481 "Луцифер". 952 01:33:36,444 --> 01:33:38,309 Добре, бягай Луцифер. 953 01:33:38,654 --> 01:33:39,985 Предстои. 954 01:34:01,636 --> 01:34:04,844 Проклет да съм. Проклет да съм. 955 01:34:57,233 --> 01:34:59,565 -Това е майорът. - Кондор. 956 01:34:59,735 --> 01:35:01,475 Намерете ме Хигинс. 957 01:35:01,988 --> 01:35:04,195 Насочвам те, Кондор. Изчакайте. 958 01:35:10,079 --> 01:35:11,569 Здравей, Кондор. 959 01:35:11,664 --> 01:35:15,156 - The Holiday Inn, 57-ма улица. - Там ли си сега? 960 01:35:15,251 --> 01:35:19,585 Стая 81 9. Ако го преместите, ще намерите елзаският джентълмен, за когото говорихме. 961 01:35:19,672 --> 01:35:20,912 Къде си, Кондор? 962 01:35:21,883 --> 01:35:23,419 къде си 963 01:35:24,719 --> 01:35:26,084 тихо 964 01:35:27,221 --> 01:35:28,210 Хей, Хигинс? 965 01:35:28,973 --> 01:35:30,759 Да, тук съм. 966 01:35:32,101 --> 01:35:33,432 Кой е Леонард Атууд? 967 01:35:43,279 --> 01:35:44,564 Къде си, Хигинс? 968 01:35:49,785 --> 01:35:51,616 Не сме ли вече приятели? 969 01:35:54,957 --> 01:35:56,948 -Нещо? -майор? 970 01:35:57,752 --> 01:35:59,959 - Хванах го. - Дайте да видя това. 971 01:36:03,007 --> 01:36:05,123 Какво прави в Бруклин? 972 01:36:05,343 --> 01:36:06,549 Кондор. 973 01:36:06,969 --> 01:36:09,130 - Можем да вземем единица... -Чакай. 974 01:36:17,271 --> 01:36:21,355 - Какво става, майоре? -Кучият син свърза 50 телефона. 975 01:36:21,442 --> 01:36:22,477 какво? 976 01:36:22,568 --> 01:36:25,560 Всички в Бруклин говорейки помежду си. 977 01:36:43,673 --> 01:36:44,753 Не знаех, че пушиш. 978 01:36:44,840 --> 01:36:46,831 Напуснах преди три години. 979 01:36:49,262 --> 01:36:52,095 - Толкова си блед. -Тук е светлината. 980 01:36:56,894 --> 01:36:59,010 какво ще правиш там 981 01:36:59,981 --> 01:37:02,063 - Виж един човек. - Още тайни. 982 01:37:02,817 --> 01:37:05,024 Като онези снимки, които криеш. 983 01:37:06,237 --> 01:37:07,352 да 984 01:37:08,572 --> 01:37:11,735 Някой ден бих искал да ти ги покажа, 985 01:37:13,411 --> 01:37:15,402 ако преживееш това. 986 01:37:16,956 --> 01:37:19,368 Можеш да ме закараш до Вашингтон. 987 01:37:25,756 --> 01:37:27,292 Не, не можех. 988 01:37:30,845 --> 01:37:35,464 ти... Имаш много хубави качества, 989 01:37:37,560 --> 01:37:38,675 но... 990 01:37:39,020 --> 01:37:40,760 Какви хубави качества? 991 01:37:49,447 --> 01:37:51,187 Имаш добри очи. 992 01:37:53,034 --> 01:37:57,198 Не мили, но не лъжат, 993 01:37:57,288 --> 01:37:59,529 и те не гледат много настрани, 994 01:38:00,166 --> 01:38:02,373 и нищо не им липсва. 995 01:38:04,462 --> 01:38:06,578 Мога да използвам такива очи. 996 01:38:08,924 --> 01:38:11,131 Но си закъснял във Върмонт. 997 01:38:17,725 --> 01:38:19,386 Корав човек ли е? 998 01:38:20,936 --> 01:38:22,597 Той е доста жилав. 999 01:38:24,565 --> 01:38:26,146 какво ще направи той 1000 01:38:27,276 --> 01:38:29,107 Разбира се, вероятно. 1001 01:38:31,614 --> 01:38:34,447 Момче, това е трудно. 1002 01:38:35,034 --> 01:38:37,446 Последно обаждане, песен шест, връзка с Нюарк 1003 01:38:37,536 --> 01:38:40,778 пътници за Балтимор и Вашингтон, всички на борда. 1004 01:38:44,627 --> 01:38:47,118 Кати, трябва ми време. 1005 01:38:49,006 --> 01:38:50,997 Около осем часа, това е всичко. Само до обяд. 1006 01:38:51,092 --> 01:38:53,048 Да направя това, което трябва да направя. 1007 01:38:54,178 --> 01:38:57,796 -Разбираш ли какво ти казвам? -не 1008 01:38:57,890 --> 01:39:00,176 Отивате ли направо във Върмонт? 1009 01:39:01,977 --> 01:39:03,012 да 1010 01:39:04,230 --> 01:39:07,142 Искам да кажа, че не се обаждайте на никого. 1011 01:39:09,485 --> 01:39:11,191 Не спирай, моля те. 1012 01:39:12,780 --> 01:39:14,816 Не казвайте на никого за... 1013 01:39:24,542 --> 01:39:26,032 -Иисус. -Какво? 1014 01:39:27,002 --> 01:39:28,162 Исус. 1015 01:39:28,712 --> 01:39:30,202 аз... аз не... 1016 01:39:30,381 --> 01:39:31,871 Всички на борда! 1017 01:39:33,342 --> 01:39:34,422 хей 1018 01:39:36,011 --> 01:39:38,047 Вие се грижите за себе си. 1019 01:39:38,472 --> 01:39:40,053 Ще дам всичко от себе си. 1020 01:39:42,059 --> 01:39:43,515 Дайте всичко от себе си. 1021 01:39:53,028 --> 01:39:55,644 Защо не си по-нататък, Mr. Higgins? 1022 01:39:55,739 --> 01:39:57,229 Искате да кажете с компанията, сър? 1023 01:39:57,324 --> 01:39:59,280 Изглеждаш идеален за това. 1024 01:40:02,163 --> 01:40:04,700 Перфектен ли сте за това, г-н Хигинс? 1025 01:40:06,292 --> 01:40:08,248 I have tried to be, sir. 1026 01:40:08,627 --> 01:40:11,539 - Бяхте вербуван извън училище? -Не, сър. 1027 01:40:11,714 --> 01:40:14,456 Company interviewed a few of us in Korea. 1028 01:40:14,717 --> 01:40:18,084 Вие сте служили с полковник Донован в OSS, нали, сър? 1029 01:40:18,179 --> 01:40:21,888 Плавах по Адриатика с филмова звезда начело. 1030 01:40:23,767 --> 01:40:27,225 Сега не изглежда като голяма война, but it was. 1031 01:40:28,898 --> 01:40:31,264 Отивам още по-назад от това. 1032 01:40:31,400 --> 01:40:35,063 Десет години след Голямата война, както го наричахме, 1033 01:40:36,530 --> 01:40:39,067 преди да знаем достатъчно да ги номерираме. 1034 01:40:39,992 --> 01:40:41,778 Липсва ли ви такъв екшън, сър? 1035 01:40:41,869 --> 01:40:42,904 не 1036 01:40:44,413 --> 01:40:46,574 Липсва ми такава яснота. 1037 01:40:51,086 --> 01:40:52,166 да 1038 01:40:54,632 --> 01:40:55,963 благодаря 1039 01:40:57,760 --> 01:41:00,251 Той е държан в центъра на Ню Йорк. 1040 01:41:06,769 --> 01:41:10,182 Г-н Хигинс, разбирате позицията на компанията. 1041 01:41:12,983 --> 01:41:16,100 Няма нищо на пътя от това, че правите това, нали? 1042 01:41:59,238 --> 01:42:00,728 какво е това 1043 01:42:00,864 --> 01:42:02,479 какво става 1044 01:42:21,343 --> 01:42:22,753 кой си ти 1045 01:42:32,396 --> 01:42:33,806 кой си ти 1046 01:42:34,815 --> 01:42:36,771 какво правиш тук 1047 01:42:38,193 --> 01:42:39,558 Аз съм Кондор. 1048 01:42:43,532 --> 01:42:44,772 седнете 1049 01:42:46,702 --> 01:42:48,818 с какво си изкарваш хляба 1050 01:42:49,371 --> 01:42:51,703 - Не бъди смешен. -не 1051 01:42:53,042 --> 01:42:56,500 Какво точно правиш? 1052 01:42:59,673 --> 01:43:01,914 Заместник-директор по операциите. 1053 01:43:03,677 --> 01:43:05,133 Какъв раздел? 1054 01:43:05,846 --> 01:43:07,211 Близък изток. 1055 01:43:09,475 --> 01:43:11,431 върху какво работиш 1056 01:43:13,937 --> 01:43:15,677 какво правиш 1057 01:43:17,399 --> 01:43:21,233 Коя е тайната, която си струва да бъде убита всички в къщата на ALHS? 1058 01:43:21,987 --> 01:43:24,478 -Няма тайна. - Уикс ти показа доклада ми. 1059 01:43:24,573 --> 01:43:26,234 Какъв доклад? да 1060 01:43:32,414 --> 01:43:34,746 Попаднах на вашата мрежа. 1061 01:43:37,878 --> 01:43:39,243 правя какво? 1062 01:43:40,422 --> 01:43:41,832 правя какво? 1063 01:43:43,676 --> 01:43:47,043 Какво го интересува Операциите за куп проклети книги? 1064 01:43:47,137 --> 01:43:48,752 Книга на холандски. 1065 01:43:50,057 --> 01:43:52,013 Книга от Венецуела. 1066 01:43:52,476 --> 01:43:54,012 -Мистериозни истории на арабски. -Чакай. 1067 01:43:54,103 --> 01:43:56,719 Какво, по дяволите, е толкова важно за... 1068 01:44:02,820 --> 01:44:04,185 Нефтени полета. 1069 01:44:08,784 --> 01:44:09,864 Масло. 1070 01:44:22,339 --> 01:44:24,125 Това е всичко, нали? 1071 01:44:29,304 --> 01:44:31,795 Цялото това проклето нещо беше заради петрола. 1072 01:44:33,934 --> 01:44:35,720 не беше ли така не беше ли така 1073 01:44:37,479 --> 01:44:38,844 Да, така беше. 1074 01:44:40,649 --> 01:44:42,605 Не се обръщайте за момент. 1075 01:44:43,235 --> 01:44:45,817 Поставете палеца си пред чука. 1076 01:44:51,160 --> 01:44:52,821 Освободете го бавно. 1077 01:44:56,665 --> 01:44:58,826 Остави пистолета на бюрото. 1078 01:45:05,174 --> 01:45:06,664 И не мърдай. 1079 01:45:18,437 --> 01:45:19,677 Архивирайте. 1080 01:45:26,361 --> 01:45:29,068 Ти беше доста добър, Кондор, до този момент. 1081 01:45:32,242 --> 01:45:34,278 Този ход беше предвидим. 1082 01:45:36,580 --> 01:45:37,660 хей 1083 01:45:59,311 --> 01:46:00,391 какво? 1084 01:46:02,272 --> 01:46:03,387 какво? 1085 01:46:04,024 --> 01:46:06,731 Пипахте ли нещо освен стола? 1086 01:46:08,403 --> 01:46:10,940 Отново работиш за компанията. 1087 01:46:11,406 --> 01:46:12,646 Бюрото? 1088 01:46:12,908 --> 01:46:14,148 Лампата? 1089 01:46:15,661 --> 01:46:17,697 Исус. Взеха те обратно. 1090 01:46:19,373 --> 01:46:21,955 Само за това. За Атууд. 1091 01:46:24,086 --> 01:46:26,998 Как... Той е с компанията. защо 1092 01:46:28,590 --> 01:46:30,330 Не се интересувам защо. 1093 01:46:30,425 --> 01:46:32,666 Мисля по-често по отношение на това кога, 1094 01:46:32,761 --> 01:46:34,342 понякога къде, 1095 01:46:34,638 --> 01:46:36,253 винаги колко. 1096 01:46:37,724 --> 01:46:40,932 Подозирам, че щеше да го направи превръщам се в смущение, 1097 01:46:42,563 --> 01:46:43,928 какъвто си. 1098 01:46:51,697 --> 01:46:53,528 Значи не си свършил. 1099 01:46:53,615 --> 01:46:54,604 извинение? 1100 01:46:54,700 --> 01:46:58,534 о, не Нямам уговорка с компанията, която ви засяга. 1101 01:46:58,620 --> 01:47:01,987 Те не знаеха, че ще си тук. Знаех, че ще си тук. 1102 01:47:07,212 --> 01:47:09,544 Но ти не изпрати ли пощальона? 1103 01:47:09,923 --> 01:47:12,790 Това беше бизнес споразумение с Атууд. 1104 01:47:13,010 --> 01:47:14,625 Но виждаш ли... 1105 01:47:21,643 --> 01:47:22,849 хайде 1106 01:47:31,069 --> 01:47:32,149 ела 1107 01:48:06,271 --> 01:48:08,182 Разкажи ми за момичето. 1108 01:48:11,693 --> 01:48:13,433 Ами момичето? 1109 01:48:14,947 --> 01:48:16,938 Как е избрана? 1110 01:48:18,700 --> 01:48:19,906 По възраст? 1111 01:48:20,118 --> 01:48:22,655 Нейната кола? Външен вид? 1112 01:48:22,746 --> 01:48:24,077 На случаен принцип. 1113 01:48:25,540 --> 01:48:26,700 Шанс. 1114 01:48:26,875 --> 01:48:28,035 наистина ли 1115 01:48:31,797 --> 01:48:33,378 Може ли да те оставя? 1116 01:48:39,221 --> 01:48:41,553 Бих искал да се върна в Ню Йорк. 1117 01:48:44,559 --> 01:48:46,891 Нямате много бъдеще там. 1118 01:48:52,734 --> 01:48:54,895 Щеше да стане по този начин. 1119 01:48:55,862 --> 01:48:57,568 Може да ходите. 1120 01:48:59,074 --> 01:49:02,362 Може би първият слънчев ден на пролетта, 1121 01:49:03,578 --> 01:49:05,910 и кола ще забави до теб, 1122 01:49:06,748 --> 01:49:07,988 и вратата ще се отвори, 1123 01:49:08,083 --> 01:49:11,166 и някой, когото познаваш, може би дори доверие, 1124 01:49:11,920 --> 01:49:13,911 ще излезе от колата. 1125 01:49:15,632 --> 01:49:18,715 И той ще се усмихне, ставаща усмивка, 1126 01:49:20,971 --> 01:49:23,804 но той ще остави отворен вратата на колата 1127 01:49:25,642 --> 01:49:27,883 и предлага да ви закара. 1128 01:49:33,859 --> 01:49:36,475 Изглежда разбираш всичко толкова добре. 1129 01:49:39,406 --> 01:49:41,271 Какво бихте предложили? 1130 01:49:42,242 --> 01:49:44,358 Лично аз предпочитам Европа. 1131 01:49:44,911 --> 01:49:46,447 -Европа? -да 1132 01:49:47,914 --> 01:49:52,453 Е, факт е, това, което правя, не е лоша професия. 1133 01:49:53,378 --> 01:49:55,710 Някой винаги е готов да плати. 1134 01:50:00,552 --> 01:50:04,295 Щеше да ми е уморително. 1135 01:50:05,140 --> 01:50:08,473 о, не Доста е спокойно. Почти спокойно е. 1136 01:50:09,644 --> 01:50:12,636 Няма нужда да вярвате на която и да е страна или която и да е страна. 1137 01:50:13,356 --> 01:50:15,017 Няма причина. 1138 01:50:15,650 --> 01:50:17,481 Имаш само себе си. 1139 01:50:18,487 --> 01:50:20,978 Вярата е в собствената ти прецизност. 1140 01:50:26,787 --> 01:50:29,494 Роден съм в Съединените щати, Жубер. 1141 01:50:31,750 --> 01:50:34,082 Липсва ми, когато ме няма твърде дълго. 1142 01:50:35,170 --> 01:50:36,330 Жалко. 1143 01:50:39,591 --> 01:50:41,206 Не мисля така. 1144 01:50:44,930 --> 01:50:47,342 Проблем ли е да ме оставиш на Union Station? 1145 01:50:47,432 --> 01:50:48,638 о, не 1146 01:50:49,101 --> 01:50:51,057 За мен ще е удоволствие. 1147 01:50:59,569 --> 01:51:01,025 За този ден. 1148 01:51:21,758 --> 01:51:23,043 Хигинс! 1149 01:51:25,887 --> 01:51:27,127 Хигинс! 1150 01:51:45,031 --> 01:51:47,613 Търнър. Защо се обади толкова късно? Притеснихме се за теб. 1151 01:51:47,701 --> 01:51:49,487 По същия начин. Колата за мен? 1152 01:51:49,578 --> 01:51:52,945 Да, всичко е наред. Безопасно е. Имате няколко часа разбор. 1153 01:51:53,039 --> 01:51:54,904 - Хей, Хигинс? -Да? 1154 01:51:56,376 --> 01:51:59,664 Да кажем за целите на аргумента, 1155 01:51:59,754 --> 01:52:02,120 Имах .45 в един от джобовете си. 1156 01:52:04,217 --> 01:52:07,926 И исках да се разходиш с мен. Бихте го направили, нали? 1157 01:52:08,847 --> 01:52:10,178 Кой път? 1158 01:52:11,266 --> 01:52:12,346 запад. 1159 01:52:13,226 --> 01:52:14,557 Бавно. 1160 01:52:14,644 --> 01:52:17,636 Остани пред мен около три или четири стъпки. 1161 01:52:26,031 --> 01:52:27,771 къде отиваме 1162 01:52:29,117 --> 01:52:30,823 Махни им напред, Хигинс. 1163 01:52:41,171 --> 01:52:44,004 Имаме ли планове да нахлуе в Близкия изток? 1164 01:52:44,674 --> 01:52:46,585 -Ти луд ли си? - Аз ли? 1165 01:52:46,968 --> 01:52:48,833 - Виж, Търнър... - Имаме ли планове? 1166 01:52:48,929 --> 01:52:51,090 Не, категорично не. 1167 01:52:51,806 --> 01:52:53,842 Имаме игри. това е всичко 1168 01:52:54,559 --> 01:52:56,641 Играем игри. какво ако? 1169 01:52:57,312 --> 01:52:59,644 Колко мъже? Какво би трябвало? 1170 01:53:00,315 --> 01:53:03,307 Има ли по евтин начин за дестабилизиране на режим? 1171 01:53:03,401 --> 01:53:05,232 За това ни плащат. 1172 01:53:05,320 --> 01:53:06,560 Върви нататък. 1173 01:53:07,489 --> 01:53:08,649 давай 1174 01:53:13,161 --> 01:53:15,447 Така че Атууд просто взе игрите са твърде сериозни. 1175 01:53:15,538 --> 01:53:18,245 Наистина щеше да го направи, нали? 1176 01:53:18,500 --> 01:53:20,286 Ренегатска операция. 1177 01:53:20,669 --> 01:53:22,876 Атууд знаеше 54/1 2 никога не би го разрешил. 1178 01:53:22,963 --> 01:53:24,954 Нямаше начин, не с жегата върху компанията. 1179 01:53:25,048 --> 01:53:26,538 Ами ако нямаше топлина? 1180 01:53:26,633 --> 01:53:30,251 Да предположим, че не съм се спънал по техния план, кажете, че никой не е имал. 1181 01:53:31,388 --> 01:53:33,128 Различна игра с топка. 1182 01:53:33,556 --> 01:53:36,514 Факт е, нямаше нищо лошо в плана. 1183 01:53:36,601 --> 01:53:39,764 Планът беше наред. Планът щеше да проработи. 1184 01:53:41,523 --> 01:53:43,855 Момче, какво става с вас хора? 1185 01:53:43,984 --> 01:53:47,568 Мислиш ли да не те хванат в лъжа същото ли е като да кажеш истината? 1186 01:53:47,654 --> 01:53:49,940 Не. Това е проста икономика. 1187 01:53:50,448 --> 01:53:52,313 Днес е масло, нали? 1188 01:53:52,492 --> 01:53:57,327 След 10 или 15 години, храна, плутоний, а може и по-рано. 1189 01:53:57,414 --> 01:54:01,498 Сега какво мислите хората ще искат да направим тогава? 1190 01:54:02,043 --> 01:54:03,032 Попитайте ги. 1191 01:54:03,128 --> 01:54:06,291 Не сега. Тогава. Попитайте ги, когато свършат. 1192 01:54:06,798 --> 01:54:09,505 Попитайте ги, когато няма топлина в домовете си и им е студено. 1193 01:54:09,592 --> 01:54:11,503 Попитайте ги кога им спират двигателите. 1194 01:54:11,594 --> 01:54:15,086 Попитайте ги, когато хората, които никога не са известен глад започнете да гладувате. 1195 01:54:15,181 --> 01:54:16,466 Искаш ли да знаеш нещо? 1196 01:54:16,558 --> 01:54:20,676 Няма да искат да ги питаме. Те просто ще искат ние да им го вземем. 1197 01:54:21,730 --> 01:54:24,938 Момче, намери ли си дом. 1198 01:54:27,819 --> 01:54:29,650 Седем души са убити, Хигинс. 1199 01:54:29,738 --> 01:54:32,650 - Компанията не го е поръчала. - Атууд го направи. 1200 01:54:32,949 --> 01:54:34,314 Атууд го направи. 1201 01:54:35,160 --> 01:54:37,993 И кой, по дяволите, е Атууд? Той си ти. Той е всички вас, момчета. 1202 01:54:38,079 --> 01:54:39,865 Седем убити! 1203 01:54:40,248 --> 01:54:42,990 -И играеш шибани игри! -Точно. 1204 01:54:44,294 --> 01:54:46,501 И другата страна също го прави. 1205 01:54:46,880 --> 01:54:49,587 Ето защо не можем да ви позволим да останете навън. 1206 01:54:49,716 --> 01:54:53,174 Е, прибирай се вкъщи, Хигинс. давай Имат го. 1207 01:54:54,763 --> 01:54:56,003 -Какво? - Знаеш къде сме. 1208 01:54:56,097 --> 01:54:59,931 Просто се огледайте. Имат го. Оттам се доставят. 1209 01:55:00,060 --> 01:55:01,925 Те имат всичко. 1210 01:55:12,072 --> 01:55:13,937 какво? какво направи 1211 01:55:14,115 --> 01:55:15,946 Разказах им една история. 1212 01:55:16,117 --> 01:55:19,325 Играете игри, аз им разказах история. 1213 01:55:28,004 --> 01:55:29,369 ти... 1214 01:55:30,215 --> 01:55:32,456 Ти, беден, тъп кучи сине. 1215 01:55:33,802 --> 01:55:36,214 Направил си повече щети, отколкото предполагаш. 1216 01:55:38,473 --> 01:55:39,804 надявам се 1217 01:55:48,316 --> 01:55:50,932 Ще бъдеш много самотен човек. 1218 01:55:54,406 --> 01:55:56,397 Не трябваше да свършва по този начин. 1219 01:55:56,491 --> 01:55:58,106 Разбира се, че го направи. 1220 01:56:00,829 --> 01:56:02,319 Хей, Търнър. 1221 01:56:04,374 --> 01:56:06,865 Откъде знаеш, че ще го отпечатат? 1222 01:56:08,545 --> 01:56:10,331 Можете да се разходите, 1223 01:56:11,297 --> 01:56:13,834 но докъде, ако не го отпечатат? 1224 01:56:13,967 --> 01:56:15,582 Ще го отпечатат. 1225 01:56:17,095 --> 01:56:18,756 откъде знаеш